2014.05.26【英译中】10 Vital Things You Need To Know About True Love 09

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
81 3 0
发表于:2014-05-26 10:15 [只看楼主] [划词开启]
10.True love is the courage to meet your lover’s need to make a difference
勇于满足爱人的改变需求,真爱才会降临
When life is cruel to you and breaks your heart, you tend to withdraw from the world in order to protect yourself from more pain.  Often it is said that out of your greatest pain comes your greatest mission.
当你觉得生活很残酷,你已遍体鳞伤时,你可能会因不想继续痛苦,而选择放弃生命。经常有人说,你最大的痛苦也是你最重要的任务。
You are not random. You were made with care and innate skills to let life prepare you to help someone else.
你的生命并不是让你乱来的。你与生俱来的爱心与能力,就是为了让你时刻准备着,去帮助他人。
Imagine what it would feel like to give in a way that made a difference to someone.
想象用什么方法可以让一个人有所改变。
Imagine an overwhelming sense of fulfillment because you have given yourself permission to do what you love and help someone else in the process. I am using my love to write to help others learn how to love right now.
想象允许自己做喜欢的事,并在此过程中帮助他人,给自己所带来了成就感。我现在正用我的爱在书写,以帮助他人尽快学会如何去爱。
Imagine having a partner who knows you so well that he or she opens your eyes to a new understanding of the gifts you’ve been given.
想象你有一个非常了解你的伙伴,他或她开阔了你的视野,让你对自己的天赋有了新的认识。
Part of your purpose in life is to assist your partner in finding his or her own way of unconditionally giving love to the world around them.  You are the one who can observe their strengths in ways that no one else can.
你生活的部分意义,就是帮助你的伙伴找到属于他们自己的方法,去爱周围的人。你可以以他人做不到的方式去了解他们的优点。
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团