2014.05.26【英译中】Never Lose Hope 02

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
91 5 0
发表于:2014-05-26 10:22 [只看楼主] [划词开启]
Moved beyond words, he lifted the young man back into the wheelchair and took out his handkerchief and wiped the scrapes and cuts, checking to see that everything was going to be okay.
他什么也没说,就开始行动了。他把那个年轻的小伙子抬到轮椅上,拿出手帕,帮他清理伤口,并查看他是否一切安好。

“Thank you, sir. And God bless you, ” the grateful child said to him. The man then watched the little boy push his brother to the sidewalk toward their home.

“谢谢你,先生。愿上帝保佑你,”那个小孩感激地说道。然后他看到那个小男孩推着他的哥哥走到人行道上,向他们家走去。


It was a long walk backs to his Jaguar… a long, slow walk. He never did repair the side door. He kept the dent to remind him not to go through life so fast that someone has to throw a brick at you to get your attention.

回到车上的路程是一个漫长的路程,一个漫长又缓慢的路程。他没有修那个车门。而是留着那个凹痕来提醒自己,生活不要太匆忙,以至于需要别人向自己扔砖头,才能引起注意。


Life whispers in your soul and speaks to your heart. Sometimes, when you don’t have the time to listen, it’s your choice: Listen to the whispers of your soul or wait for the brick!

生活在你的内心深处低语诉说。当你没有时间倾听时,这是你的选择:倾听内心深处的声音或是等待砖头


Do you sometimes ignore the loved ones because your life is too fast and busy leaving them to wonder whether you really love them?
你有没有因生活忙碌而忽略自己的爱人,让他们独自猜测你是否真的爱他们呢?
最后编辑于:2014-05-29 22:33
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团