2014.5.26【英译中】Oxford Dictionaries update May 2014 (5)​

nlss (林小七) 译心译意
166 25 0
发表于:2014-05-26 11:21 [只看楼主] [划词开启]
2014.5.26【英译中】Oxford Dictionaries update May 2014 (1)

2014.5.26【英译中】Oxford Dictionaries update May 2014 (2)

2014.5.26【英译中】Oxford Dictionaries update May 2014 (3)

2014.5.26【英译中】Oxford Dictionaries update May 2014 (4)


Oxford Dictionaries update May 2014  

牛津在线词典5月新词新义



Food, glorious food     

食物,美妙的食物(《雾都孤儿》配乐



omakase & white pizza 

无菜单料理 & 白披萨 
 

Foodstuffs often make an appearance in our updates, so it feels appropriate to end with a couple: white pizza (pizza made without tomato sauce) and omakase (a meal consisting of dishes selected by a chef in a Japanese restaurant). 

 

食物总是会在我们的更新中出现,所以用这么一对来结束这篇文章正合适:白披萨(white pizza,不加番茄酱制作的披萨)和无菜单料理(omakase,指日本料理店中的一种就餐方式,一餐是由厨师亲自搭配的菜肴组成omakase,在日本料理店里由厨师决定吃什么的一餐 。
 

snacky 

零食的,一点点饿的 
 

We'll finish with a word which might come in handy more often – the adjective snacky which, along with the comparative snackier and the superlative snackiest, has just been added to Oxford Dictionaries Online. It can be used for both the food suitable for eating between meals and to mean slightly hungry. So if reading this article has made you snacky, go ahead and get something snacky. 

 
再说最后一个最新被加进牛津在线词典里的词就结束。这个词可能经常会派上用场哦——形容词snacky,以及它的比较级形式snackier和最高级形式snackiest。snacky可以用来形容适合在两餐之间满足馋嘴的零食,也可以用来表示有一点点饿。所以,如果读这篇文章让你有点嘴巴寂寞了(snacky),那就赶快去找些能当零食的(snacky)东西填填肚子吧。 


最后编辑于:2014-05-28 13:02
分类: 英语
全部回复 (25) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团