2014.05.26【英译中】10 Ways to Tell If a Dog Is Pregnant(1)

sbdwy (三斑菌)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
197 10 0
发表于:2014-05-26 11:46 [只看楼主] [划词开启]

10 Ways to Tell If a Dog Is Pregnant

10种判断狗狗怀孕的方法

A female dog's pregnancy term is only around two months, with most dogs remaining pregnant for between 58 and 66 days. This relatively short gestation period can make it easy to miss some of the early signs of pregnancy. Pay attention to your dog's habits and physical characteristics so you can recognize pregnancy and provide appropriate care and feeding for your pregnant pooch.

狗狗的妊娠周期仅有大约2个月的样子,大多数在58~66天范围内。这样相对较短的妊娠时间,导致主人很容易忽略妊娠初期的征兆。注意观察你家小狗行为和体征的改变,就可以及时发现妊娠征兆并且进行孕期的护理和喂食。

Appetite

Dogs commonly lose their appetite midway through a pregnancy. Not all dogs experience this loss of appetite, but when it does happen, it's usually around the three-week mark.

食欲下降
狗狗食欲下降一般表现在妊娠中期,也就是大约3周的时候。但并不是所有妊娠母犬都会表现出这种现象。

Vaginal Discharge

Pregnant dogs often experience increased vaginal discharge around four weeks into their pregnancy. If your pregnant dog experiences significant vaginal bleeding in the early or middle part of pregnancy, seek veterinary help.

阴道分泌物增加
在妊娠大约四周的样子,母犬的阴道分泌物会增加。但如果你发狗狗在妊娠初、中期阴门有明显出血症状时,那就应该及时就医。

Energy Levels

It is common for a pregnant dog to become less active during her pregnancy. At any point during the gestation period, you may notice your dog spends more time resting -- she may seem to be depressed.

活动强度减小
在母犬妊娠期间,通常活动量会减少。在妊娠整个时期内,你会发现狗狗会用比平时更多的时间休息——表面看起来也许有点像心情抑郁的样子。

Abdomen

As puppies grow inside a pregnant dog, her abdomen will become enlarged. In the middle and late stages of pregnancy, an enlarged abdomen is one of the most obvious signs that a dog is expecting puppies. Forty days into a pregnancy, your dog may have 20 to 55 percent more body weight than before she was pregnant.

腹围增大
随着肚子里的宝宝慢慢长大,母犬的腹围也会随之变大。在妊娠的中、后期,增大的腹围是判断你家狗狗有没有怀宝宝的最明显标志。在妊娠40天后,狗狗的体重可能会比怀孕前增加20%~55%。

Teats

Your dog's teats, or nipples, become enlarged during pregnancy. Teat enlargement usually starts to show three to four weeks into the pregnancy.

乳头变大
妊娠母犬一般在怀孕3~4周的时候,乳头会变大。


怎样判断狗狗怀孕~上篇结束啦!

欧欧~三斑菌这里要说明一下哦!确定狗狗有没有怀孕的10种方法应该综合起来判断哦,上篇的这几条即使都满足,还是有可能是某些疾病造成的假象~


下篇剧透:兽医方面的诊断

下篇传送:2014.05.26【英译中】10 Ways to Tell If a Dog Is Pregnant(2)

其他萌宠豆知识传送

2014.05.19【英译中】Why Does a Dog Chew on His Tail?(1)

2014.05.21【英译中】Why Does a Dog Chew on His Tail?(2)

2014.05.24【日译中】健康チェック8ヶ条(萌宠健康检查指引)(1)



最后编辑于:2014-05-26 21:09
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团