2014.05.26【英译中】10 Ways to Tell If a Dog Is Pregnant(2)

sbdwy (三斑菌)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
82 4 0
发表于:2014-05-26 11:57 [只看楼主] [划词开启]
10 Ways to Tell If a Dog Is Pregnant

10种判断狗狗怀孕的方法

Dog Pregnancy Test
You can buy a home pregnancy test for your dog. This should be purchased from a veterinarian -- human pregnancy tests are not accurate for dogs.

妊娠试纸测试
你可以购买家用妊娠试纸来验证小狗是否怀孕。但要注意一定要去兽医那里购买,因为人的试纸用于犬的话结果会不准确。
Veterinarian Visit
If you suspect your dog is pregnant, make a veterinary appointment. Your veterinarian can tell you whether your dog is pregnant by conducting a physical examination. Beyond about 25 days into the pregnancy, your vet can listen to the puppies' heartbeats through a stethoscope.

去看兽医
如果你怀疑狗狗怀孕了,那就去看兽医吧。兽医通过对狗狗进行体检,就能够告诉你它是否有怀孕。在妊娠25天后,兽医可以通过听诊听到肚子里宝宝的心跳。
Ultrasound Scan
Your veterinarian can use an ultrasound scan to detect pregnancy as soon as four weeks after mating. The ultrasound can detect the presence of growing puppies inside your dog.

B超检查
在狗狗交配后经过4周的时间,兽医就可以用B超诊断妊娠了。这种诊断方法可以判断狗宝宝在肚子里的生长情况。
X-Ray
An X-ray scan uses radiation to create images of your dog's insides. At around 49 days into the pregnancy, the skeletons of puppies will typically be visible on an X-ray image.

X线检查
通过照X线片,你可以看到狗狗肚子里的影像。在狗狗怀孕大约49天后,宝宝们的骨骼在X线片上就会有明显的显影。
Relaxin Test
Relaxin is a hormone that is present at high levels when a dog is pregnant. Between 21 and 25 days into your dog's pregnancy, a veterinarian can test for elevated relaxin levels and make a pregnancy diagnosis from these results.

松弛素水平测定
在狗狗妊娠期间,松弛素的水平会变高。在妊娠21~25天时,兽医可以通过测定该激素浓度来进行妊娠诊断。

将将将!!下篇完结!

各位喜欢动物的大大们如果有什么感兴趣的话题或者问题可以告诉我哦~

然后我去找相关的资料翻译




上篇传送:2014.05.26【英译中】10 Ways to Tell If a Dog Is Pregnant(1)



分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团