2014.05.26【英译中】来自上帝的信函(20)

发表于:2014-05-26 17:34 [只看楼主] [划词开启]

The best course is not to try to explain yourself or be defensive. Instead let Christ, Who now lives in you, love them through you. In time they may change, or possibly go their own way. But whatever you do, don't let others pull you back into your old ways.

最好的方法不是设法辩解或戒备,而是让与你同在的耶稣,通过你爱他们。
伴随时间的推移,他们可能改变或者走他们自己的路。但是,无论你怎样处置,不要让他人将你拉回原来的老路。

 
A sense of shame you feel about things that aren't right in your life. Maybe you're in an illicit or unhealthy relationship, or abusing your body with harmful drugs.

你为人生中一些不正确的事情而感觉羞耻。可能你非法吸毒或用毒品虐待你的身体。

 

You may have long-standing issues with excessive use of alcohol or any number of other habits that aren't easily shaken. You may be saying, "I can't make it in the new life," or, "I'm not good enough," or, "There's no way I can change who I am." Please -- don't give in to these thoughts.

你可能长期过度饮酒或长期养成不易戒掉的其他不良嗜好。你可能会说“在新人生道路上我做不到”或者“我不够好”或者“我没改变我的现状”。请放弃这些想法。

 

If you stay the course, the day will come when, with the Lord's help, you will be able to break free from the habits that pull you down. Take your concerns to Jesus. Talk with Him -- friend to friend. After all, He knows all about you, and He took you to Himself just as you were. He loves you just as you are. Change is working from the inside out.
如果你学习这课程,你的好日子来了。在上帝的帮助下,你将戒掉让你堕落的陋习。把你的想法告诉耶稣,推心置腹地跟上帝交谈。之后,他知道所有有关你的事情,他引你到上帝面前。他爱你如同你爱他。变化在由内而外起作用。

 

Press through for the next several weeks. I'm confident you will start seeing some amazing victories, both in yourself and even in the people and circumstances around you.

抓紧学习后续几周。我相信你将开始看到一些令人惊奇的胜利,你和你周围的人及环境都有变化。

 

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团