20140522[日译中] 独生子女的礼物

anneyuholi (favor)
【A+研究所】荣誉管理员☆网校制霸
路人甲
42 1 0
发表于:2014-05-26 20:47 [只看楼主] [划词开启]

今日は両親の銀婚式です。父と母が結婚してから二十五年たちました。一人っ子の私は心から両親を祝つてあげたいと思います。私は両親に旅行の切符をあげたいと思います。


今天是父母亲的银婚庆典。父亲和母亲结婚已经二十五年了。独生子女的我想发自内心祝福父母。我想送旅行车票给父母。


両親が結婚したころは、まだ世の中はそれほど豊かではありませんでした。きびしい生活の中で私を丈夫に育ててくれました。私が大学に入ることができたのは両親のおかげです。両親の靑春時代はたいへんだったそうです。「十分に勉強ができなかった」、「外国語なども習わなかった」と、両親はよく言います。

父母亲结婚的时候社会也不富裕。在艰苦生活中把我养育的健康长大。之所以我能进入大学多亏父母亲。听说父母亲年轻的时候非常不容易。父母亲经常说:过去没机会学习,没学过外语。

今日はお祝いはとても有意義でした。一人っ子の私からプレセントうをもらって両親はたいへん喜びました。そして涙ぐんでいました。父は記念のアルバムをくれました。それから、みんなでいろいろなことを話したり、歌を歌ったりしました。母がめずらしくパイオリンをひいてくれました。両親の二十五年の結婚生活は多くのことを教えてくれました。

 今天的庆祝是非常有意义的。从独生子女的我这里获得礼物,父母亲非常高兴,并且留下了眼泪。父亲送给我纪念相册。然后大家又说又跳。母亲难得为我们演奏小提琴。父母的二十五年的婚姻生活给了我们很多东西。


最后编辑于:2014-10-29 19:38
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团