2014.05.21[日译中] 新编日语第8课-前文

anneyuholi (favor)
【A+研究所】荣誉管理员☆网校制霸
路人甲
81 5 0
发表于:2014-05-26 21:46 [只看楼主] [划词开启]

自己一个一个的打出来的。如果看中文翻译疲惫的话,看看日语吧,说不定就找出错别字了呢。


李さんは日本語科の二年生です。始めのころは日本語がぜんぜん話せませんでしたが、その後はだんだん話せるようになりました。


小李是日语系的二年级学生。刚开始的时候一点也不会说日语,但后来慢慢会说日语了。



彼は今、日本語の会話を習っていますが、まだ上手には話せません。それから、日本語の新聞はすこし読めますが、手纸はまだ上手に書けません。それで、留学生の沢田さんに手纸の書き方を教えてもらおうと思っています。


他现在正在学习日语会话,但不能说的很好。另外,报纸能大概看懂,但信写的不好。因此,想请留学生池田教他写信的方法。



沢田さんは中国語を二年ばかり習いましたけれど、まだ、それほど上手ではありません。やさしいことは中国後で言えますが、電話はまだ上手にかけられません。中国語の放送もよ聞き取れません。よく聞き取れるようになるために、彼は毎日、中国語の放送を聞いています。


虽然池田学习汉语已有两年左右,但还不熟练。能用汉语说一些简单的东西。但是,电话还不会打。汉语广播也听不大懂。为了能听懂,他每天都收听汉语广播。


最后编辑于:2014-05-27 08:50
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团