2014.05.26【日译中】女毕业生就业活动之化妆法(2)

mitikoko (●ω●初声日语φ 笑桑) 初涉译坛
156 13 0
发表于:2014-05-26 22:34 [只看楼主] [划词开启]

口紅  擦口红

リップブラシを使って、きれいに塗るようにします。グロスは全体に塗るのは避け、唇の真ん中に少し乗せるだけで止めておきます。

用唇刷漂亮地刷上口红。避免整个唇部都涂上口红,就在嘴唇正中间部位刷上一些就OK

まゆげ  画眉

黒からダークブラウンのペンシルで丁寧に仕上げていきましょう。今は眉も細くしている人が多いので、ちょっと太目のほうがいいでしょう。

选择黑色到深棕色的眉笔,认真小心地画眉吧。因为现在的人大多都喜欢画柳叶眉,所以如果能稍微画粗一点可能会更显与众不同哦。

小鼻と目じりを結んだ延長線に、眉の端が来るようにするときれいです。

眉尾如果画到鼻翼和眼角连接的延长线上,会很漂亮。

アイメイク 眼妆

まぶたには白やピンクなどのハイライトを薄く塗り、上品な印象を作ります。アイライナーは入れたほうが目が大きく見え、印象的な顔になりますが、あまり太くなりすぎないようにすることが大切です。

眼睑处淡淡地打上白色或者粉色等亮颜色的眼影,会给人以很文雅的印象。画上眼线之后,眼睛会显得大一些,脸也会更容易给人留下印象,但是切忌画得过粗反而会弄巧成拙。

次にビューラーでまつげを上げて、それからマスカラを塗ります。乾いたら、もう一度ビューラーを使って、まつげを上げましょう

接下来用睫毛夹把睫毛夹得翘翘的,涂上睫毛膏。等睫毛膏干了以后再用睫毛夹再夹一次。

チーク 刷腮红

チークはなくてもいいですが、平面的な顔立ちを立体的に見せる効果があるので、色が付かない程度のものを選んでしましょう。さくら色が一番上品に見えます。

腮红其实不刷也可以,但因其可以让平面的脸部线条看上去有立体感,所以推荐选择淡色系。当然,粉色是第一选择,因为看起来涂上之后很显优雅。

チークはブラシを使い、笑ったとき、頬で一番高くなる部分から外側に、こめかみに向けてつけていきます。

用化妆刷上腮红,从微笑时两颊最高处开始向外,往太阳穴方向刷。

おわりに 结束语

いつもの化粧とは違う、しっかり上品メークを心がけましょう。

与平时的妆容不同,一定要注意“面试化妆走高雅路线”这一点。


最后编辑于:2014-10-29 21:23
分类: 日语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团