2014.05.27【日译中】ONE PIECE 500 QUIZ BOOK海贼王知识问答500题(Q3-Q4)

发表于:2014-05-27 17:05 [只看楼主] [划词开启]


注意:Q是question的代号,A是answer的代号。()里面的是相关解释。

!!!!!!!答案请用鼠标选中"A?."附近的空白处即可见!!!!!!!


部分语句加粗且加横线的是经大家提醒改正过的~

在此非常感谢大家百忙中还耐心修改TAT,

有你们的支持真的高兴到爆炸!



往期回顾:

Q1-Q2 http://s.hujiang.com/topic/138245/



Q3.ルフィはマキノの店で食事をする時どうやってお金を払った?

路飞在玛琪诺(也有翻译叫卷乃)的店吃东西的时候是用什么付钱的?


A3.宝払い

用财宝付


(幼少時代。ルフィはいつも「宝払い」…要するにシケでマキノの料理を食べていた。この頃からルフィは海賊になる自信満々だったのだ。)

年少时,路飞总是用“财宝付”,总之他就是没有给钱然后一直吃马奇诺煮的菜。那时起路飞就自信满满的要成为一名海贼。



Q4.ルフィが悪魔の実を食べる前から苦手だった事とは?

路飞在吃恶魔果实前就不擅长的事是?

1.早食い2.早起き3.泳ぎ

1.吃得快 2.早起 3.游泳


A4.泳ぎ(悪魔の実を食べる前からカナジチだった)

游泳(路飞在吃恶魔果实前就是旱鸭子)


(食べた者を呪い、カナジチにする悪魔の実。だがルフィは子供の頃から泳げず、そのことでよくシャンクス達にからかわていた。)

吃了恶魔果实的人会诅咒变成旱鸭子。但是路飞从小就不会游泳,变成那样(指吃恶魔果实那件事)也是因为香克斯他们。)


to be continued......

最后编辑于:2014-06-01 22:54
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团