2014.5.27【日译中】始まりのヒト part2 - Natural High

猫某米人 (HL· 猫某米人) 译坛小生
61 2 0
发表于:2014-05-27 18:05 [只看楼主] [划词开启]


这是第二部分歌 ↓





始まりのヒト(Part 2)
歌手:Natural High
专辑:始まりのヒト/バーテンダー

ねえ 忘れないよ
忘记不了
世界地図に  落书きした二人の国 
在世界地图上涂画出的两人的国度
子供じみた
孩子气地
约束だね   笑ってしまうよ
笑着做下约定
あの教科书に诘め込んだ思い出が  
那本教科书里满塞着的回忆
ぼろぼろ落ちた
随着泪水一起扑簌落下
十年経ったら  何もかも変わり
要是过了十年  一切都会改变的吧
二人は会うこともなくて
两人也不会再相见
忙しい日々に  身を任せてる
任自己在忙碌的日子里随波逐流
なんでだろう  泣きたくなる
为什么     有想哭的冲动呢
淡い恋だった  それでもよかった
即使只是淡淡的爱恋也好
小さく震えた胸の奥
心房深处也会因之颤动
三十年後も
就算三十年过去了
谁よりあなたをこの胸で覚えてるから
我也会比任何人都要将你牢牢记在心中


いったい何のために
到底是为了什么
私たちは今を追われるように
我们才会像被追赶着一样
生きているの?
拼命地生活呢
谁も为でもなく  
明知道不是为了任何人
确かめる术もない
却也没有追寻答案的方法
だけど信じたいよ
只是想要一个信仰啊

いつかわかるって    いつか届くって

何时我才能懂        何时我才能传达到

これでよかったと言い   切れるときが来ると
在和你告别的日子来临时   能够对你说出“到此为止吧”
卒业アルバム最後のベーじに
毕业相册的最后一页上
もう一つ残したメッセージ
还有一段残存下来的祝词
三十年後も
就算三十年过去了
あなたはあなたで
你还是你
私には始まりのヒト
是我最初恋上的人

最后编辑于:2014-10-29 19:34
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团