2014.5.27【英译汉】What young India wants?序言(16)

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
53 2 0
发表于:2014-05-27 18:16 [只看楼主] [划词开启]

Well, this is where a leader come in.

A leader is a human being who can reach a large part of the population. If the leader is charismatic and influential, he or she can create a lot of positive change in people's thinking. If we are lucky enough to have good leaders at the top, change will happen quaickly. Unfortunately, we don't. Given how divided India is, how corruption is accepted and how we lack good values. It's impossible for us to choose a good leader at this point.

Deep down we all are skeptical and ashamed of ourselves. Thus anyone who tries to change India for the better is seen with cynical eyes. We know we are all tarnished(?), so we doubt anyone else,too. It is a sad situation, where we need a leader but cannot really trust anyone.


这时候我们需要的,就是领袖。

领袖就是可以代表大部分人的人。如果一个领袖富有人格魅力又影响力非凡,他或者她就能影响人们的思维发生积极的变化。如果幸运的,我们有一位卓越的领袖统揽大局,这些变革将得以比较迅速的进行。而不幸的是,我们并没有这样的领导人。鉴于印度在地域上被如此的划分,行贿受贿如此了然的在我们的观念里存在,以及我们的正确的价值观如此的缺乏,在这种时刻我们不可能选出一位合格的领导人。

内心深处我们何曾不怀疑自己,并因此羞愧?所以,每个试图改造印度的人都被冷眼相待。我们深知自己无可奈何,所以也对他人充满怀疑。这是一个悲哀的局面。我们需要一个领导者,但却无法真正相信任何人。



相关帖子:

2014.5.27【英译汉】What young India wants?序言(12)

2014.5.27【英译汉】What young India wants?序言(13)

2014.5.27【英译汉】What young India wants?序言(14)

2014.5.27【英译汉】What young India wants?序言(15)



最后编辑于:2014-10-29 18:54
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团