2014.05.27【英译中】经典英文句子13句

_眷恋 (恋) 初涉译坛
362 26 0
发表于:2014-05-27 19:02 [只看楼主] [划词开启]

  

      1Whatever is worth doing is worth doing well.
  任何能做的事情,就把它做好。

  2Happiness is a way station between too much and too little.
  幸福的那站路在或多或少之间。

  3In love folly is always sweet.
  在爱中,干傻事总是让人感到十分美妙。

  4The hard part isn’t making the decision. It’s living with it.
  做出决定并不困难,困难的是接受决定。

  5Your happy passer-by all knows, my distressed there is no place hides.
  你的幸福路人皆知,我的狼狈却无处遁形。

  6You may be out of my sight, but never out of my mind.
  你也许已走出我的视线里,但从未走出我的思念。

  7Love is not a maybe thing. You know when you love someone.
  爱不是什么可能不可能的事。一旦爱上了谁,自己是十分清楚的。

  8In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
  最后,不是计算你活了多少,是你如何度过这些时光的。

  9When the whole world is about to rain, let’s make it clear in our heart together.
  当什么时候全世界都在下雨,让我们约好一起心里放晴。

  10It’s better to be alone than to be with someone you’re not happy to be with.
  宁愿独自一个人,也不要跟不喜欢的人一起。

  11Life is a journey, not the destination, but the scenery along the should be and the mood at the view.
  人生就是一场旅行,没有目的地,不过是沿途看见的风景以及看风景的心情。

   12Time goes by so fast, people go in and out of your life. You must never miss the opportunity to tell these people how much they mean to you.
  时间在流逝,生命中人来人往。不要错失机会,告诉他们在你生命中的意义。

  13I lied when I said I didn’t like you. I lied  when I said I didn’t care. I lie every time I try to tell myself I will never fall for you.
  我说不爱你,那是谎话;我说不在意,那是谎话;我时刻告诉自己说对你再不会有感觉了,那也是假话。

 

最后编辑于:2014-05-28 16:19
分类: 英语
全部回复 (26) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团