2104.05.27【日译中】机器人

暮月倚风 (暮月菌くれづき) 译译生辉
87 10 0
发表于:2014-05-27 21:19 [只看楼主] [划词开启]

ロボット

机器人


 1962年世界初の産業ロボットがアメリカで誕生した。産業ロボットというのは工場などでコンピューターや自動車など、いろいろなものを作るロボットのことである。

 1962年世界上第一个工业机器人在美国诞生。工业机器人是可以在工厂等等地方制作计算机和汽车等等多种多样的事情的机器人

 ロボットは長い時間仕事をすることができる。そして、人間の行けない所へも行くことができる。例えば、火事の時など、人間が火の中に入って行ったら危ないから、かわりにロボットが入って行ける。細いパイプの中には、人間の手は入れられないが、ロボットの手なら入れられる。人間にとって、つらい仕事や危険な仕事をロボットがやってくれるのは、まったく素晴らしいことだ。

 机器人可以长时间工作。而且,机器人能去做人类不能去到的地方。例如,发生火灾的时候,人类进入火中很危险,但是机器人则不然。在细的管道中,人类的手进不去的地方,机器人的手也能进。对于人类来说,艰苦和危险的工作都交给机器人,实在是极好的事。

 少し前までは、考えたり、人間の言葉が分かったりするロボットはなかった。しかし、この頃は、目で物を見て、やり方を考えて、仕事をするロボットや話ができるロボットが多くなった。

 不久以前,没有思考、理解人类的语言的机器人。但是,近来,用眼睛看东西、考虑做法、从事工作的机器人或者能说话的机器人变多了。

 しかし、ロボット導入がいいことばかりとは限らない。その中で一番深刻な問題は仕事の効率が高まったため、余剰人員が生じ、失業問題にまで発展していくことだろう。

 但是,机器人的导入未必都是好事。这之中最深刻的问题是为了工作的效率提高,而产生闲置人员,造成失业问题的情况会一直发展下去的吧。

最后编辑于:2014-10-29 19:26
分类: 日语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团