2014.05.28【西译中】小鱼的作业之微笑的动物们!

小鱼吃吃吃1 (小鱼Run!) 路人甲
91 1 0
发表于:2014-05-28 09:57 [只看楼主] [划词开启]

Los hamsters ven en blanco y negro.

仓鼠只能看到黑色和白色

Las tortugas pueden vivir hasta 150 años.

龟能活到150岁。

Las marsopas cuentan con un sistema de ecolocalización que les permite buscar comida incluso en la más completa oscuridad.

海豚的回声定位系统使他们即使在最黑最暗的地方也能找到的食物。

El hecho de que a los elefantes les gusta comer maní es una leyenda urbana.

大象喜欢吃花生,这个事实已经是城市里的传说了。

China es el país con mayor cantidad de ovejas de todo el mundo.

中国是世界上拥有羊的数目最多的国家。

Los armiños aprenden a cazar al mes de edad.

鼬鼠在一个月大时就学会了捕猎。


Los sapos cambian de piel todas las semanas. Una vez que liberaron toda la piel muerta, se la comen.

蟾蜍每天都在换皮。当整张皮肤全部坏死脱落后,它就把皮吃掉。

Los gecos no pueden cerrar los ojos.

壁虎无法闭上眼睛。

Un pez globo tiene suficientes toxinas en su cuerpo como para matar a 30 hombres adultos.

河豚体内的毒素能够杀死30名成年男子。

Las hienas pueden vivir varios días sin tomar agua.

鬣狗在不喝水的情况下能存活数天之久。

Las focas utilizan sus bigotes para detectar a sus presas.

海豹用自己的胡须探测猎物。

Las cabras descubrieron los granos de café.

是山羊,发现了咖啡豆。

Las rayas son familiares lejanos de los tiburones.

鳐鱼是鲨鱼的远房亲戚。

Los asnos tienen una memoria increíble: pueden recordar a otros asnos que conocieron hace 25 años.

驴的记忆超群:他们能记得25年前遇到的其它驴子。

Las plumas de las avestruces son a prueba de agua, de hecho, pueden secarse mientras están debajo de la lluvia.

鸵鸟的羽毛能够防水,实际上,它的羽毛甚至能在下雨的时候保持干燥。

Las nutrias se toman de las manos al dormir para que la corriente no las separe.

为了避免被水冲散,水獭们牵着手睡觉。

Los gatos comienzan a soñar cuando tienen una semana de edad.

猫咪在出生一周后,就开始做梦了。

Los búhos solo pueden ver claramente a unos centímetros de sus ojos.

猫头鹰的双眼只能看清楚几英寸远的东西。

El hocico de los perros tiene una serie de huellas que permiten identificarlos.

通过狗鼻纹路能够识别个体。

Solo uno entre diez elefantes marinos tiene la posibilidad de convertirse en macho alfa.

只有十分之一的海象能成为首领。


Los conejos tienen una visión panorámica de 360°.

兔子有360度全景视野。

Los erizos son intolerantes a la lactosa.

刺猬有乳糖不耐症。

Los perezosos duermen diez horas por día.

树懒每天睡十小时。


最后编辑于:2015-01-27 19:12
分类: 小语种
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团