2014.05.28【英译中】Do It Yourself 自己做

发表于:2014-05-28 10:57 [只看楼主] [划词开启]

When the Americans are at home, they usually enjoy spending their free time on all kinds of  DIYs (do it yourself). Maybe this is a little different from our Chinese people. When we Chinese are at home, we would like to enjoy ourselves by watching TV or receiving our friends. But American people like spending their time in doing some kind of work on their own. They believe it to be helpful and interesting.

美国人在家的时候,他们通常喜欢花费他们的空闲时间做各种各样的手工制作(自己做)。可能这一点不同于我们中国人。当我们中国人在家的时候,我们喜欢从看电视或接见我们的朋友中而得到乐趣。但是美国人喜欢花费他们的时间,凭自己做一些很好的手工制作。他们相信它是有帮助和令人感兴趣的。

In their eyes, DIYs will not only help them to develop their brains but also save them much time. For a very little job, they will need to think twice before carrying it out well. This will certainly do much good to their brains and make them brighter and brighter.

在他们的眼中,手工制作不仅仅帮助他们开发他们的大脑而且也节省了他们很多时间。从一个非常小的制作中,可以发现他们在完成好的手工制品以前必须要经过认真的思考。这当然对他们的大脑有好处,可以使他们变得越来越聪明。

Some Americans live far away from the service centre. When some thing goes wrong, they will have to wait for a long time before finding the right service. In these cases, they would also love to manage by themselves. So inAmerica, DIYs are very popular, there are a lot of newspapers on them, even some books and websites.

一些美国人的居住地远离服务中心。当一些手工制作变得有问题的时候,在他们找到合适的服务以前,他们必须要等很长一段时间。在这些方面,他们也能够独自一人处理。所以,在美国手工制作是非常流行的,许多报纸上都报道关于手工制作,甚至一些书籍和网站上也都有手工制作的方法。

最后编辑于:2014-10-29 20:58
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团