2014.05.29【日译中】イラストでわかるエクステリアデザインのポイント

sizikazhang (tyoko) 路人甲
31 0 0
发表于:2014-05-29 09:46 [只看楼主] [划词开启]

日本は太平洋西海域に位置し、豊かな自然に恵まれ、古く江戸時代より、世界の人々から「美しい花のある庭園の島:ガーデンアイランズ」と称えられてきました。

日本坐落于西太平洋海域。受惠于富饶的自然资源,在江户时代就被世人称为“拥有美丽花草的庭院之岛:花园岛”

日本は豊かな自然と伝統文化に支えられてきた美しい国です。しかし、第二次世界大戦後60余年を経て、都市人口の爆発的増大とともに自然が破壊されてきました。温暖化に体表される地球環境の危機が叫ばれるなか自然の風土を大切にしつつ、自然と人の生活のあり方を吟味し直すことがいま、求められています。

日本是由富饶的自然资源和传统文化所支撑的美丽国家。但是经过第二次世界大战后的60余年间,城市人口的暴增及自然的破坏。特别是以地球温暖化为代表的地球危机下,保护自然的同时,人们开始重新思考人与自然的共处方式。

「エクステリアデザイン」という、自然を身近で、創造的な生活空間に置き換える方法によって、個人の生活を豊かにし、日本の気候に適した家づくり、庭づくりをすること、未来に向かってふたたび美しい「ガーデンアイランズ」を作り上げていくことが、私たちエクステリアデザイナーの使命です。デザイナーのセッティングする1本1本の樹木は、点が線、線が面となるように、結果として美しい「ガーデンアイランズ」の形成・創造につながっていきます。

所谓的建筑设计是在自然之中换来的生活空间,使个人生活丰富,并且适应日本气候的房屋建造、庭园建造,建造面向未来的更漂亮的【花园之岛】,是我们建筑设计师的使命。建筑师设计的1棵棵的树都是根据点线面原理形成的,最后建造了美丽漂亮的【花园之岛】。

最后编辑于:2014-10-29 20:59
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团