2014.05.29【英译中】A Clever Man 一个聪明的男人

发表于:2014-05-29 10:32 [只看楼主] [划词开启]

There is a village. In the village everybody is very rich. They are rich because they do well in business. One day a young man came to the village and met with a businessman. “Look!” he said, “people here are very rich. All of you are good at business. What is the secret” “The secret is that we eat a lot of fish. And the fish is good for our brains. It makes us clever.” answered the businessman.

有一个村庄,在这个村庄里每一个人都非常富有。他们富有是因他们很擅长做生意。一天,一个年轻男人来到这个村庄,遇到了一位生意人。他说“瞧,这里的人们都非常富有,你们所有的人都非常会做生意。有什么秘诀吗?”这位商人回答道“这秘诀就是我们吃了很多鱼。鱼对我们的大脑有好处,可以使我们变聪明。”

“Oh, I see,” said the young man, “Please tell me that the name of the fish is.”

年轻男人说:“哦,我明白了。 请您告诉我这种鱼的名字。”

“I don’t know,” said the businessman, “But if you give me 10 dollars, I can send you some.”

这位商人说:“我不知道,但是如果你给我10美元,我可以寄给你一些。”

The young man thought that was a good idea. So he gave ten dollars to the businessman and left his address. Soon the young man received a box with three fish.

年轻男人认为那是一个好主意,所以给了商人10美元并且留下了他的地址。不久,年轻男人收到了一个装有3条鱼的盒子。

One month late, the young man met that businessman again.

一个月以后,这个年轻男人又遇到了那位商人。

“Thank you for the fish,” he side, “But listen! Ten dollar for only 3fish is too expensive.”

他说:“非常感谢你的鱼,但是听说,10美元仅3条鱼太贵了”

“Oh, you see!” said the businessman, “The fish is beginning to have an effect on you. You are becoming clever.”

这位商人说:“哦,你看,这鱼已经开始对你有作用了,你变聪明了。”

最后编辑于:2014-10-29 19:01
分类: 英语
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团