2014.05.29【英译中】一款很萌的车

withmylove (大月半萝卜ಥ_ಥ)
【A+研究所】守护学员笑容部用户体验官
译犹未尽
151 4 1
发表于:2014-05-29 12:53 [只看楼主] [划词开启]

The car will only have a stop and go button.
No steering wheel. No pedals.
 
这辆车只有出发和刹车的按钮,并没有方向盘和踏板
 
Unlike Google's previous self-driving vehicles, which have been based on
conventional cars adapted to navigate around without a driver, this model has
been designed from scratch.

谷歌前几款自驾车是由常规型汽车改装成为无人驾驶的汽车的。这一款型号的车不像之前的几款,它是从头开始设计的。

"They won't have a steering wheel, accelerator pedal, or brake pedal...
because they don't need them," Google said in a statement.

“它们不会有方向盘,加速踏板或刹车踏板……因为它们不需要这些”谷歌在一次声明中提到。

The car can carry two passengers and has a maximum speed of 25 miles per hour.

这款车可以搭乘两名乘客,它的最大速度为25英里每小时。

Google says the car's most important feature is its safety.

谷歌表示这款车的最重要的特点在于它的安全性。

"They have sensors that remove blind spots, and they can detect objects
out to a distance of more than two football fields in all directions, which is
especially helpful on busy streets with lots of intersections," the
company said.

“它们有传感器这可以避免盲点,同时它们可以检测到所有方向上大约两个足球场范围内的物体。这在有许多路口的拥挤的大街上会特别有帮助。”谷歌表示。

With its front designed to look like a friendly smiley face, the Google
autonomous car is not just efficient and futuristic, but also cute to look at.

谷歌这款自动车的前部设计看起来像是一个友好的笑脸。这使得这车不仅高效新潮,同时看起来会很可爱。

Google said it planned to build around 100 prototypes, which it will start
testing in a few months.

谷歌表示他们计划制造大约100辆原型车,并在几个月内开始测试。

The company started developing its self-driving cars in 2005, and is testing
previous models across the U.S.
They are expected to be available to buy by 2020.

谷歌公司在2005年开始设计发展他们的自驾车,并在全美国测试他们之前的型号。他们希望这一款车可以在2020年进入市场。



最后编辑于:2014-10-29 19:02
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团