2014.05.29【日译中】アリババ、eコマース事業でシングポストと提携

sizikazhang (tyoko) 路人甲
81 2 0
发表于:2014-05-29 13:41 [只看楼主] [划词开启]

阿里巴巴(アリババ)集団とシンガポールの郵便事業会社のシンガポール・ポスト(シングポスト)は28日、投資合意を締結したことを共同で発表した。阿里巴巴が約2億4900万ドル(約253億円)を投じて、シングポストの株式の10.35%を取得する。

阿里巴巴(阿里巴巴)集团和新加坡的邮政公司 新加坡POST(新加坡邮政)双方在28日宣布达成投资事宜。阿里巴巴投资约2亿4900万美元(约253亿日元),取得新加坡邮政股份的10.35%。

双方は戦略的協力覚書にも調印し、国際電子商取引(eコマース)物流プラットフォームを構築することで合意した。このプラットフォームをよりどころとして、阿里巴巴の利用者と店舗はグローバル配送、スピード通関、保管サービス、最後の1キロメートルまでカバーするドアツードアの配送といった供給チェーンの中核的な競争力を獲得することになる。こうして阿里巴巴のビジネスシステムは中国のインターネットショッピング利用者をカバーするのはもとより、世界の消費者にもサービスを提供するようになる。

双方在战略合作协议上签字,共通建造国际电子商务交易物流平台(e-commerce)。通过这个物流平台,阿里巴巴使用者和商户获得包含全球派送、快速通关、保管服务、最后一公里的门对门派送物流链的骨干服务(诸如此类的物流链心服务。这样阿里巴巴的商务系统比以前覆盖了更多的网络销售者,可以为世界更多的消费者提供服务。

最后编辑于:2014-10-29 19:25
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团