2014.05.29【日译中】科学調査船「海洋6号」、海底レアアース資源の探査に向け出港

sizikazhang (tyoko) 路人甲
76 2 0
发表于:2014-05-29 14:10 [只看楼主] [划词开启]

科学調査船「海洋6号」が28日、広東省の珠江口海洋地質専用埠頭から出港し、太平洋に向かった。海洋6号は今回の遠洋航海で、中国地質調査局深海資源探査、中国大洋科学調査第32回調査を実施し、約160日の航海となる見通しだ。人民日報が伝えた。

科考船“海洋6号”28日从广东省的珠江口海洋地质专用码头离港,驶向太平洋。海洋6号此次的远洋航海是中国地址调查局深海资源勘察、中国海洋科学调查第32次调查,预计将进行160天的航海调查。

海洋6号は深海資源調査において、太平洋で深海レアアース資源探査を実施し、探鉱有望区の確定の根拠を提供する。中国大洋科学調査第32回調査では、太平洋西部海山区コバルト・リッチ・クラスト探査契約区、太平洋東部多金属団塊探査契約区の資源環境の調査を実施する。

通过海洋6号的深海资源调查,勘察太平洋的深海稀土资源,为勘察新的资源区域提供了有利证据。(在)中国海洋科学调查第32次调查将在太平洋西部海山区富含坚硬钴(?不太懂)的勘察区、太平洋东部的多金属块勘察区进行资源环境调查。

中国が自主開発した6000メートル級水中無索無人潜水艇「潜竜1号」も海洋6号に搭載され、試験的応用を実施する。

海洋6号同时搭载了中国自主研发的可以潜入水下6000米的无人潜水艇“潜龙1号”,将在这次的勘察中进行实验应用。

最后编辑于:2014-05-30 14:55
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团