2014.5.29【英译中】意大利文艺复兴历史3

发表于:2014-05-29 15:14 [只看楼主] [划词开启]

Renaissance Influences and events.

文艺复兴的影响和事件

Florence was a major financial centre and, for around sixty years, was dominated by the Medici family.

佛罗伦萨是主要的金融中心,由美第奇家族统治了约600年。

The Medici became patrons of art and lie at the heart of the early Renaissance.

美第奇家族是艺术赞助人,占据着早期文世复兴的中心地位。

The family was one of the wealthiest in Europe, and were among the most important patrons of the arts in Renaissance Italy.

该家族是欧洲最富裕的家族之一,也是意大利文艺复兴最重要的艺术赞助人之一。

Go to the Medici page to see just how important their patronage was. 

浏览美第奇家族的页面,了解他们赞助的重要性。

It is largely due to the Italian painter and architect Giorgio Vasari that we have such a wealth of information about the artists of the Italian Renaissance.

在很大程度上,多亏了意大利画家和建筑师乔尔乔·瓦萨里,我们才拥有关于意大利文艺复兴艺术家们的如此丰富的信息。

His biographies have given us a valuable insight into the lives of the painters of the period and his influence cannot be overlooked.

他的传记为我们提供了宝贵信息,让我们得以深入了解那个时代的画家们的生活,他带来的影响不容忽略。

Go to Vasari's page to learn more about his work.

浏览瓦萨里的页面,了解他的更多作品。


翻译一个网站的上内容,所以出现了些浏览页面。


往期回顾:

2014.5.27【英译中】意大利文艺复兴历史1

2014.5.28【英译中】意大利文艺复兴历史2

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团