2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(1)

亦零涯 (小维) 译坛新秀
186 11 0
发表于:2014-05-29 17:37 [只看楼主] [划词开启]


こんな女子は同性から嫌われてる!15

这样的女孩被同性讨厌着——15种类型。

(被同性讨厌的15种类型的女孩)

  

はじめに

卷首语

· 「異性の友人は多いのに同性に嫌われる」

· 有很多异性朋友却被同性讨厌着。

· 「可愛くてモテモテなのに女友達がいない」

· 很可爱很受欢迎的女孩却没有女性朋友

そんな子っていますよね。異性に好かれる子は嫌われるのかしら?でも反対に、「モテるわけでもないのに同性にも嫌われる」そんな子もやっぱりいるんです。

真的有这样的女孩,受异性喜欢真的会被讨厌吗?相反【不时尚也不被同性喜欢】的女孩也是有的。

今回はそんな「同性に嫌われる」女子のポイントをご紹介します。全てに当てはまらなくても、思い当たるポイントが多い女子は要注意です!

本文将介绍【被同性讨厌】的女孩的特征。即使都不符合,也有很多女性也要多加注意。


こんな女子は同姓から嫌われている!15

这样的女孩被同性讨厌着——15种类型。

1、明らかに同性と異性の前で態度を変える

在同性和异性面前态度明显的不一样的人

多少はいいんですよ。同性だけの時に話すような開けっぴろげで羞恥心無礼講!より、ある程度男性に気を使う態度はむしろ好感的。ただ傍目にもばっちりわかる態度の変え方は非常に不愉快です。

多少无所谓。只是同性之间敞开的话题,不要不好意思。比起这个,与其说某程度上对男性比较注意,还不如说是一种喜欢。但是,旁观者都能看出在同性和异性面前态度完全不同,这样的女生会让同性讨厌。


2、自慢話が多い

喜欢自夸的人

「モテ自慢」「仕事自慢」「金持ち自慢」「容姿自慢」、同性異性に関わらず気分の良いものではないですが、異性の場合うまく運べば自分の魅力アピールに繋がることも。まあ同性の場合では間違いなく相手はいい気持ちにはなりません。

“因受欢迎而自满”"因工作而自傲""因财富而骄傲""因姿色而自傲的",无论是同性还是异性对这样的人都没好感。如果在异性面前好好的自夸可能会提高魅力,但在同性面前只会给对方留下不好的印象。


链接

2014.5.29【日译中】こんな女子は同姓から嫌われている!15選(2)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(3)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(4)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(5)




最后编辑于:2014-10-29 18:28
分类: 日语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团