2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われている!15選(2)

亦零涯 (小维) 译坛新秀
156 9 0
发表于:2014-05-29 17:42 [只看楼主] [划词开启]

こんな女子は同性から嫌われている!15

这样的女孩被同性讨厌着——15种类型。



3、ぶりっ子

装纯的人

小学生の頃からこの種の女子は嫌われますよね。本当に天然でのぶりっ子ならともかく作り上げたぶりっ子は周りから見てカチンとくるもの。「可愛いと思われようとして」と認識されるでしょう。演技力の無さによっては同性のみならず異性からも痛い目で見られます。

从小学生开始,这样的女孩子就被讨厌哦。真正的天生装纯的女孩那就没办法了,可是故意装纯的人,周围的人肯定会失望。自认为“大家肯定会觉得可爱”这样太过于表现自己反而会让同性厌恶。


4、自己主張が強過ぎる

自我主张过强

女子は大抵自分に興味を持ってくれたり、褒めてもらったりすることが好きなもの。相手が己のことばかり話していると不愉快なものです。自分話だけでなく相手に話題を振ったりすることが大切。

女性大多是希望自己被关注,被人称赞的。如果对方只说自己的事情的话肯定会不高兴。不仅仅要说自己的事情,适当的聊一下对方的话题也是很重要的。


5、口が軽い

口风不紧的人

基本的に女子は相談や内緒の話が大好き。秘密だと思って信用して話したことをペラペラと周りにすぐ喋ってしまう女子は確実に信用を失い、結果として嫌われます。

基本上女孩都喜欢聊心事聊秘密。因为相信所以说出秘密,可是转身就跟周围的人聊天吧秘密说出来肯定不值得信赖。结果就会被讨厌。


6、「あたしって天然だから〜」と自称する

自称【我很天真~

「ぶりっ子」の章でも述べたように本物の天然ならまだしも、狙って確信犯で作成した天然ぶりは確実にいい印象を受けません。さらにそれを自己アピールするともう最悪。

【装纯的人】那段已经说了,真正的天然是说的过去的。可是故意装天真,肯定不能留下好印象。只会让自己更难被人接受。


@孤单羽毛 @SuzumiYuki @catling_Mo @beichen2003 @sunshineoppo @则少 @XMM7659 @墨离jahn


链接

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(1)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(3)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(4)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(5)




最后编辑于:2014-06-02 09:45
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团