2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(3)

亦零涯 (小维) 译坛新秀
161 11 0
发表于:2014-05-29 17:47 [只看楼主] [划词开启]



こんな女子は同性から嫌われてる!15

这样的女孩被同性讨厌着——15种类型。



7、空気を読めない

不懂得察言观色

周囲の空気を読めずにその場の流れをぶち壊すことの多い女子は非常に嫌がられます。「あの子って空気読めないよね」という陰口も世間には多いんですよ。周りに気を使えばある程度は読めるようになります。

不懂得察言观色的扰乱别人的交流,这样的女孩会被很多人讨厌。背地里很多人会说"这人真不懂得察言观色"。只要注意周围的情况,在某些程度上还是能够看懂的。


8、他人のダメ出しが多い

总说别人的不是

あまり人の非難ばかりしていると「自分はどんだけすごいと思ってんの」と思われがち。人の短所ばかり主張するのは避けた方が良いですね。かと言ってお世辞ばかり言ってもまた嫌われるのでほどほどに。

总说别人不好会被人认为在说《自己很厉害的》。要避免总说别人的短处。当然也不能总说恭维别人的话,要保持平衡。


9、ネガティブ思考

消极的想法

同性異性に関わらずネガティブな態度は他人にいい感情を与えません。それならもっと頑張ればいいじゃん、と思うはず。ただ、日頃明るくみんなに好かれている元気な女子が珍しく落ち込んでネガティブな態度を見せた場合、「珍しくどうしたの?」と逆に人間的に見えて好感度アップに繋がる場合も。

不管是同性还是异性对有消极态度的人都不会有好感。应该经常想,那就在努力些吧。只是,平时被大家喜欢的有精神的女孩少见的出现郁闷消极的态度的话,好稀奇,你怎么了?反过来在人们看来会提高你对的好感度。


10、自分の話をほとんどしない

几乎不说自己的事情

先に述べたように自分の主張ばかりする態度も嫌われますが、逆に全く自分の話をしないことも嫌われる原因の1つです。女子は「あなただから信用して話すよ」というのが大好き。自分のことを話すことも重要です。

如先前所讲自作主张的态度会被讨厌,相反,自己的的事情完全不做也是被讨厌的原因之一。女孩做喜欢“因为是你所以相信你的话”所以自己说的话也是很重要的。


@工藤信子 @佐伯于D @夕遗 @荆棘鸟67 @fallin2u @_眷恋 @笨蛋地瓜 @猫四狗八



链接

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(1)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同姓から嫌われている!15選(2)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(4)

2014.5.29【日译中】こんな女子は同性から嫌われてる!15選(5)




最后编辑于:2014-10-29 18:30
分类: 日语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团