20140529(日译中)神探伽利略剧本3

jykwhl (魔力鸟) 译坛小生
76 2 0
发表于:2014-05-29 18:19 [只看楼主] [划词开启]

検視室

验尸房

「草薙さんに憧れてるの?」桜子が薫に聞く。

樱子问熏∶“崇拜草薙前辈吗?

「はい!貝塚北署のミステリーハンターですから!」

「是的!因为他是貝塚北署的推理能手」

「ミステリーハンター···ねー。」と桜子。

樱子「推理能手………啊!」

遺体の様子に顔を引きつらせる弓削と薫。

尸体的样子让弓削和薰的脸色变得很痛苦

「首から上が丸焦げ。

 直接の死因は頭頚部の熱傷性ショック。

 頭蓋骨が、酸化するほどの熱傷よ。」

脖子到头都烧焦。

直接的死因是头部颈部的烫伤性休克。

颅骨因为氧化而烫伤了

あまりの様子に口元を押さえる弓削と薫。

「あ、ゲロ袋そこ!

 ねーねーねー!出来たらトイレで吐いてきて。」

弓削和薰长时间按着嘴角。

啊,塑料袋那里!

!如果可以的话,就在厕所吐了出来。

削が部屋を飛び出していく。

弓削飞奔出房间。

「お前はいいのか?」草薙に聞かれ、ゴクっと飲み込む薫。

「へ、平気です··

 

「你还行吗?草薙问,薰一直咕噜咕噜地吞咽着。

 

「恩,没事……

可愛いー!」桜子が微笑む。

「真可爱-!」樱子微笑地说到

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团