2014.05.29【英译中】Lady Mar,alade by G.E.M

是你睿吖 (吖卷) 译坛新宠
243 25 0
发表于:2014-05-29 18:54 [只看楼主] [划词开启]

Hey sister, go sister,

嘿!姐妹们!去吧~姐妹们!

Soul sister, flow sister

Hey sister, go sister,

Soul sister, go sister[前面的就不翻译了= =]

He met Marmalade down in old Moulin Rouge

他在红磨坊遇到了果酱女郎

Strutting her stuff On the street

她正在街上炫耀着她的东西

She said, Hello, hey Joe

她说,嘿,你好,TOE

You wanna give it a go, Oh

你想要试一下么~

*Gitchi gitchi ya ya dada (Hey hey hey)

Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)

@¥#@@#¥¥#【不明意义】

Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah)

摩卡和巧克力呀呀~~

Creole Lady Marmalade (Oh)

克里奥的果酱女郎哟哟~

Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir

(法语)你今天晚上想和我睡觉么,哈~

Voulez-vous coucher avec moi

想不想和我睡觉啊摔

He sat in her boudoir 

他坐在她的闺房里【想想还有一点小激动呢】

While she freshened up

与此同时她正在梳洗

Boy drank all that magnolia wine

男孩纸喝光了木兰酒

On her black satin sheets

在女郎的黑色的丝绸床上

Is where he started to freak

他这要爆炸了么= =

*Gitchi gitchi ya ya da da

Gitchi gitchi ya ya hee

@¥#¥¥%¥%¥

Mocca chocolata ya ya

摩卡还有巧克力呀呀呀~~~

Creole Lady Marmalade, Uh

克里奥的果酱小女郎啊啊啊~~

Voulez-vous coucher avec

moi, Ce soir

Voulez-vous coucher avec moi*

以上大意:你丫今晚和不和我睡!

Hey sister, go sister

Soul sister, flow sister!

Hey sister, go sister,

Soul sister, go sister

Creole Lady Marmalade

克里奥的混血果酱女郎

Hey, hey, hey

嘿嘿嘿!

Touch of her skin 。Feeling silky smooth, Oh

触摸着她如丝绸一般光滑的肌肤

Colour of cafe au lait, All right

浅褐的色泽,好吧

Made the savage beast inside

让他身体深处的那只野兽

Roar until he cried

吼叫着直到他呻吟大喊

More, more, more

还要!更多!更多!

Now he's back home

现在他回到了家

Doing nine to five (Nine to five)

做着朝九晚五的工作(朝九晚五)

Sleeping the gray flannel life

过着暗淡无味的生活

But when he turns off to sleep,

但当他洗白白准备去睡觉时

Memories keep

回忆涌来

More, more, more

还要!还要!还要!

*Gitchi gitchi ya ya da da (Da da)

Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)

Mocca chocolata ya ya (Ooh)

Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec

moi, Ce soir (ce soir)

Voulez-vous coucher avec moi

(All my sisters, yeah)

Voulez-vous coucher avec

moi, Ce soir (ce soir)

Voulez-vous coucher avec moi (Oh)

Voulez-vous coucher avec

moi, Ce soir

Voulez-vous coucher avec moi*

最后编辑于:2014-10-29 20:45
分类: 英语
全部回复 (25) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团