2014.05.29[日译中] 人气动漫 <神の雫>10年连载结束

anneyuholi (favor)
【A+研究所】荣誉管理员☆网校制霸
路人甲
116 9 0
发表于:2014-05-29 22:13 [只看楼主] [划词开启]

  偶又从沪江日剧那块趴了一篇文章拿来练练手~~ 喜欢动漫的童鞋快来围观哟~~~

フランスや韓国などでも人気を博し、2009年にテレビドラマ化もされたワインマンガ「神の雫」が、612日発売の「モーニング」(講談社)28号で完結することが、522日発売の同誌25号で明らかになった。第436話「継承者たち」の最終ページに「終幕まであと3回」と告知されており、04年から続く10年間の連載に終止符を打つ。


【在法国、韩国等聚集人气的,也在2009年被电视剧化的葡萄酒漫画【神の雫】,在612号发售的【早安】杂志(讲谈社)28期将完结的情况,从522日发售的该杂志25期很明显看出。被告知的第436集【继承者们】的最后一页【还有3次就完结了】,从04年连续十年的刊载打上了终止符。】

522日发售的该杂志(‘早安’杂志)25期中,我们得知于法国、韩国等地大受欢迎并在2009年电视剧化的葡萄酒漫画神の雫】,将于612号发售的【早安】杂志(讲谈社)28期中迎来结局。其在“继承者们”第436集的最后一页中表示“还有3话就完结了”,给从04年开始长达10年的连载画上了休止符

「神の雫」は、ワイン評論家・神咲豊多香の時価20億超のワインコレクション相続をめぐって、息子の神咲雫と養子の遠峰一青がワイン対決に挑むという内容。

「金田一少年の事件簿」など多くのヒット作を手掛けたマンガ原作者・樹林伸さんらが共同ペンネーム「亜樹直」として原作を担当している。

作画担当は「サイコドクター・楷恭介」のオキモト・シュウさん。

 「神の雫」主要讲述了葡萄酒评论家·神咲豊多香的市价20亿的超级葡萄酒收藏品继承的问题,他的儿子的神咲雫和养子远峰一青在葡萄酒上对决这样的内容。

创作过「金田一少年の事件簿」等众多的畅销作品的漫画原作者·树林伸先生等人共用笔名“亚树直”担当原作。负责作画的是“サイコドクター・楷恭介”的オキモト·愁先生。

コミックスの累計発行部数は、国内だけで500万部、世界では1000万部を突破しており、韓国でワインブームを巻き起こした。またフランスでも代表的なワイン専門誌「ラ・ルビュー・ド・バン・ド・フランス」が贈る「今年の特別賞」(最高賞)に「亜樹直」の名前で選出されている。

漫画的累计发行数量,在国内只有500万部,在世界上突波了1000万部,并且在韩国掀起葡萄酒热潮。另外在法国具有代表性的葡萄酒专业杂志“ラ・ルビュー・ド・バン・ド・フランス”赠送“今年的特别奖”(最高奖)“亚树直”的名字中被选出。

作中では、豊多香の遺書につづられた12本の「使徒」、頂点に立つ「神の雫」、計13本のワインを探す物語となっている。モーニング編集部によると、作品が当初の構想よりも長くなったため、「第十二の使徒」のエピソードで物語を閉じ、「神の雫」の物語は、別の連載にするという。23日にはコミックスの最新巻となる42巻が発売される。

在作品中,豊多香的遗作里有12本装订成册的【使徒】、最上方放着【神の雫】,共计13本探索葡萄酒故事的书籍。据早安编辑部说,为了使作品比当初的构想的还要长,结束了【第十二使徒】的插曲小故事,把【神の雫】在另外的地方连载。在23期载有漫画最新一集42集将发售。






最后编辑于:2014-05-30 21:01
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团