2014.05.29【中译日】割草谣—顾城

sizikazhang (tyoko) 路人甲
36 0 0
发表于:2014-05-29 22:17 [只看楼主] [划词开启]

     パラバラようなある日本語、ごめんなさい

你用大锄

我用小镰

河滩上的草

总是那么短

あなたは大きな鋤を使い

私は小さい鎌を使い

川辺の草は

いつもそんな短く

兔娃娃

急得挖地洞

猪爷爷

饿得撞木栏

草就是那么短

ウサギちゃん

急ぎて穴を掘り

豚爺ちゃん

腹へって手すりをつき

草はそんな短く

晒不干

锅台光冒烟

铺不厚

母鸡不孵蛋

草就是那么短

干されず

台所は煙だらけ

厚さを敷かれず

雌鳥は抱卵じゃん

草はそんな短く

你拿大筐

我拿小篮

河滩上的草

永远那么短

あなたは大きいかたみを持ち

私は小さいかごを持ち

川辺の草は

いつもそんな短く

19709

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团