2014.05.29【日译中】コロンプスの卵(四)

yiff (风子) 路人甲
76 2 0
发表于:2014-05-29 23:51 [只看楼主] [划词开启]

 上接2014.05.29【日译中】コロンプスの卵(三)


張さんのスピーチを聞いて、わたしは、姿や形は知っていても、動く美しさを知らない「桜」が、世界中にはまだたくさんあるんだろうなと思いました。

听着张同学的演讲,我想我虽然知晓樱花的姿态,却不知晓富有生命力的“樱花”的美丽,而世界中还有许多这样的事物吧。



でも、天ではなく地球が動くのだと考えついた人、地球の中心にりんごを引っ張る力があるのだと思いついた人など、歴史上で天才と呼ばれる人たちと私たち普通の人間との違いは、案外ちょっとしたことなのかもしれないなどとも考えました。

但是,我想,提出不是天在动而是地在动的人,认为苹果因地心引力而落地的人等,历史上被称为天才的人们,与我们这样的普通人相比,也许意外地只有一点点的不同。



全国の大学、短大、専門学校を代表する20人の出場者が競った今回のスピーチコンテスト。張さんか優秀賞を受賞しました。

这次由代表全国的大学,短期大学,专科学校的20个出场者的演讲比赛。张同学摘得了桂冠。




最后编辑于:2014-05-29 23:55
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团