2015.5.29 【中译英】 这也是生活 This is life (1)

cindy9723 (子夜) 译译生辉
186 26 0
发表于:2014-05-30 02:16 [只看楼主] [划词开启]

文章来自豆瓣”我们都是图片控小站“

这也是生活

This is life


1. 今天, 我儿子7岁,而我23岁。是的,在我满16岁的那天生下了他。少年时期作出的决定是愚蠢的, 有时候我担心将儿子养大是个错误的决定。 但是今天我带着他去公园一起庆祝我们的生日。 他和一个脸上布满烧伤的女孩玩了几个小时。他休息的时候,边吃东西边指着她说:“她特别漂亮,而且很酷!”我想:“作为一个母亲,我做的事一定是正确的。”

1. Today, my son is seven, and I am 23. Yes, I gave birth to him on my 16's birthday. Decisions you made when you were young were stupid. Sometimes, I worry about bring him up would be a wrong decision. But today, I took him to a park to celebrate our birthday. He played with a girl who has burns covered on her face for a few hours. During break, he pointed at her when he was eating, he said "she is so pretty, and so cool!' I thought, " As a mother, I must be doing something right.'


2. 今天凌晨1点, 我患有老年痴呆症的奶奶从床上起来,跑到我父亲的车里然后把车开走了。 我们联系了警方。但是在警察找到她之前,两个大学生带着我奶奶把车停在我家的车道旁。 其中一个孩子开着我父亲的车,另一个则开着车跟在后面。他们说在10英里以外的一座空加油站听到奶奶哭着说自己迷了路。我奶奶不记得我家地址,但是告诉了他们她的姓名。他们就在网上搜索了她的名字并找到了我们的住址,然后送她回家了。

2. Today, at one o'clock in the morning. My grandmother who is suffering Alzheimer's disease got out from the bed and drove my father's car away. We phoned the police. However, before the police found her, two university students parked the car in the road which next to my house with my grandmother. One of the children drove my father's car and the other drove another car behind. They told us that they heard my grandmother said she lost her way in tears in an empty gas station 10 miles away. My grandmother didn't remember the my home address, but told them her name. So, they searched her name online and then found our address, and took her back home.


最后编辑于:2014-10-29 19:10
分类: 英语
全部回复 (26) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团