2014.5.29 【中译英】 这也是生活 This is life(2)

cindy9723 (子夜) 译译生辉
258 29 0
发表于:2014-05-30 02:33 [只看楼主] [划词开启]

这也是生活

This is life


3. 今天,我8岁的儿子拥抱着我并告诉我说:“你是全世界最好的妈妈!”我讽刺的回应他:“你怎么知道?你又没见过全世界的妈妈。”他把我抱得更紧了然后对我说:“我见过。你就是我的世界。” 

3. Today, my eight-year-old son hugged me and told me: 'you are the best mommy in the world!' I responded him ironically: 'How could you know? You didn't see every mom in the world.' He hugged me tighter after he heard this and said: 'I did! You are my world.' 【OMG这孩子太甜蜜了】


4.今天, 我父亲91岁了。他几乎没有足够的力气说话。但是每次我母亲(她84岁)走进房间去看他,他都会说:“你好,美女。” 

4. Today, my father turned to 91. He almost didn't have enough strength to talk. But every time, my mother (She is 84) walked in to the room to see him. He will say: 'Hello, beauty.'


5.今天,她从6个月的昏迷中醒过来,她吻了我然后对我说:“谢谢你在这里守护我,跟我讲那些美丽的故事,而且坚持不放弃我……还有,我会嫁给你。”    

5. Today, she finally woke up from six-month coma. She kissed me and said, 'Thank you for watching here, and told me those beautiful stories, and insisted not to give up on me. AND, I am going to marry you.'


6.今天,我找到一张我妈妈在中学高年级时手写的字条。字条上列举了她想要在她未来男朋友身上找到的品质。这个列表几乎就是在准确地描述我父亲,这个在她27岁时才遇到的人。 

6. Today, I found one of my mother's handwritten notes when she was in senior year in a middle school. She listed all qualities that could find on her future boyfriend. This list is almost the accurate description of my father, the man she met when she was 27.



最后编辑于:2014-10-29 18:39
分类: 英语
全部回复 (29) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团