2014.5.30【日译中】パルテノンの青い空(1)

valholic (【抖S】最温柔的狐狸姐姐) 路人甲
56 3 0
发表于:2014-05-30 10:08 [只看楼主] [划词开启]

真っ青な夏空にそびえる白亜のパルテノン神殿。以前から憧れを抱いていた神殿にいよいよ会えるかと思うと、自然に足が速まる。松林を抜け、細い道を息を弾ませて登っていく。この神殿で4年に一度行われた祭礼の日、日の出とともにアテネの町を発った行列の一行も、この道を神殿に向かったという。人々は何を思い、どんな祈りを胸に、この道をたどったのであろうか。一歩一歩、時代をさかのぼるように道を登る私も、いつしか行列に加わっていた。丘を登り切ると、そこに白い石の柱に支えられた神殿が堂々たる姿を見せていた。2500年という時の重みとあいまって、神殿は何人たりとも寄せつけないほどの威厳を感じさせる。

白色的帕特农神庙耸立在湛蓝的夏日天空下。一想到终于能看到期待已久的神庙,就不由得加快了脚步。穿过松林,我气喘吁吁地沿着细长的道路往上走。传说在神殿四年一度的节日当天,有一支队伍随着日出从雅典城出发,就是沿着这条道路向神殿进发的。这些人们究竟怀着怎样的心情、抱有怎样的期待走过这条路的呢?我一步一步往上走,好像在追溯历史一样,不知何时我也加入了这支队伍。当我爬到顶端时,白色石柱支撑的神殿威风凛凛地出现在我面前。加之2500年间的厚重感,神殿让人感到威严得无法靠近。

-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2014-10-29 19:21
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团