2014.5.30【英译中】意大利文艺复兴历史5

发表于:2014-05-30 11:53 [只看楼主] [划词开启]

Arts.

艺术

Almost all of the art of the period has a religious theme with scenes from the bible taking prominence.

那个时期几乎所有的艺术作品都有着宗教主题,描绘圣经中重大事件的场面。

 Brunelleschi was responsible for the emergence of both renaissance architecture and perspective drawing, his work had a profound influence on the sculptors and painters of the day. Donatello, along with his contemporary Ghiberti, was the greatest sculptor of the fifteenth century, he produced a range of astonishing work over a sixty-year period. Masaccio was the most accomplished painter of the early fifteenth century. His paintings incorporate the lessons learned from his personal connections with Brunelleschi and Donatello.

布鲁内莱斯基为文艺复兴建筑和透视技法的兴起做出了巨大贡献时至今日他的作品依然对当代的雕刻家和画家具有深远的影响。多那太罗,与和他同一时代的吉贝尔蒂,都是15世纪最伟大的雕刻家,他在60多年的艺术生涯中创作了一系列惊人的作品。马萨乔是15世纪早期成就最大的画家,他的绘画作品中融入了他与布鲁内莱斯基和多那太罗私人往来中学到的技巧。

Following in the footsteps of Masaccio, Brunelleschi and Donatello came a succession of artists who produced work of outstanding quality. Painters such as Sandro Botticelli, Fra Angelico, Paolo Uccello, Filippo Lippi, Piero della Francesca and Domenico Ghirlandaio are examples of artists who continued the artistic development of renaissance ideas.

在马萨乔、布鲁内莱斯基和多那太罗之后又出现了一系列艺术家,他们创作了杰出的艺术作品。画家桑德罗·波提切利、弗拉·安杰利科、保罗·乌切洛、菲利波·利比、皮埃罗‧佛朗西斯和吉兰达约都是继续发扬文艺复兴思潮艺术的艺术家们(?)


往期:

2014.5.27【英译中】意大利文艺复兴历史1

2014.5.28【英译中】意大利文艺复兴历史2 

2014.5.29【英译中】意大利文艺复兴历史3

2014.5.29【英译中】意大利文艺复兴历史4


最后编辑于:2014-06-04 09:17
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团