2014.5.30【日译中】富士山

酱鱼儿呀 (酱鱼儿呀) 路人甲
71 1 0
发表于:2014-05-30 14:00 [只看楼主] [划词开启]

富士山は 日本で 一番 高い 山(3776メートル)で、静岡県と 山梨県に 位置して います。

富士山是日本最高的山(3776米),坐落于静冈县和山梨县交界的位置上。


富士山は 日本の 象徴で、とても 美しい 山ですが、実は 火山です。

富士山是日本的象征,这座极美的山啊实际上是一座火山。


最近では、1702年に 噴火しました。

论及最近的一次喷发,是在1702年。


富士山に 登る 人は、毎年 約 20万人です。その 中の 30%は 外国人です。

攀登富士山的人每年约有20万。这其中30%是外国人。


富士山に 登るなら、7月から 8月が 最も いい 季節です。

就攀登富士山来说,每年7至8月是最佳的季节。


気候も よくで、安全だからです。富士山から 見る 日の出は とても 美しいです。

因为那段时间气候宜人也较安全。从富士山上看去,那日出的景色是极美的。


また、富士山の 近くには、富士山の 噴火で できた 湖が 5つ あります。

另外,在富士山的附近,有因富士山喷发而形成的5个湖泊。


そこで 釣りも できますし、近くに キャンプ場やペンションも あります。

在那儿可以垂钓,附近还有野营的场地和民俗小旅馆。


遊園地や 動物園、温泉も ありますから、子どもも 大人も楽しむことができます。

因为那里游乐园、动物园以及温泉一应俱全,小孩子和大人们都能玩得尽兴。


富士山は登っても、遠くから見ても、すばらしいです。


富士山啊,无论是走近登临亦或是在远处欣赏,都是极为美丽的景致。


最后编辑于:2014-10-29 18:54
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团