2014.05.30【英译中】Every Woman Should Know

mitikoko (●ω●初声日语φ 笑桑) 初涉译坛
156 14 0
发表于:2014-05-30 16:39 [只看楼主] [划词开启]

Every Woman Should Know

每个女人都应该知道

Every Woman Should Know……

每个女人都应该知道......


Every woman should know how to fall in love without losing herself…

每个女人都应该知道怎么去爱又不失去自我......

Every woman should know how she feels about having kids...
每个女人都应该知道有孩子的感受......

Every woman should know how to quit a job, break up with a lover, and confront a friend without ruining the friendship...
每个女人都应该知道怎么辞去一份工作,怎么跟情人分手,还有怎么跟朋友发生冲突又不破坏友谊......

Every woman should know when to try harder and when to walk away...

每个女人都应该知道什么时候该更努力还有什么时候该离开......


Every woman should know how to have a good time at a party she’d never choose to attend...

每个女人都应该知道怎么享受一个从没有想过要参加的派对......


Every woman should know how to ask for what she wants in a way that makes it most likely she’ll get it...
每个女人都应该知道怎么通过一种更有把握的方式得到自己自己想要的东西......

Every woman should know that she can’t change the length of her calves, the width of her hips, or the nature of her parents...

每个女人都应该知道自己无法改变小腿的长度,臀部的宽度,还有父母的天性......


Every woman should know that her childhood may not have been perfect... but it’s over...

每个女人都应该知道自己的童年也许不完美......但已经过去......


Every woman should know what she would and wouldn’t do for love or more...

每个女人都应该知道自己为了爱,应该做些什么或者不该做些什么......


Every woman should know how to live alone, even if she doesn’t like it...
每个女人都应该知道怎么独自生活,尽管也许自己并不喜欢......

Every woman should know whom she can trust, whom she can’t, and why she shouldn’t take it personally...
每个女人都应该知道谁可以信任,谁不可以信任,还有为什么自己不能意气用事......

Every woman should know where to go... be it to her best friend’s kitchen table... or a charming inn in the woods... when her soul needs soothing...
每个女人都应该知道去哪里......自己最好朋友家的餐桌......或者森林中一个迷人小酒馆......当心灵需要宁静的时候......

Every woman should know what she can and can’t accomplish in a day... a month... and a year...

每个女人都应该知道自己每一天能完成什么,不能完成什么......一个月......或是一年......





翻译英语可以学到好多诶~~ 我准备一周交一半日语 交一般英语的~~

嗯!就这么愉快的决定了!



(14句)


最后编辑于:2014-10-29 18:21
分类: 英语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团