2014.5.30【英译中】A Goodbye Kiss-爸爸的道别之吻(一)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
171 10 0
发表于:2014-05-30 18:29 [只看楼主] [划词开启]

A Goodbye Kiss-爸爸的道别之吻(一)

 The Board Meeting had come to an end. Bob starred to stand up and jostled the table,

 spilling his coffee over his notes. "How embarrassing. I am getting so clumsy in my old age."He said shyly.

   董事会结束了,鲍勃站起身时不小心撞到了桌子,把咖啡洒到了笔记本上。

“真丢脸啊,我都这把年纪了还毛毛躁躁的。”他不好意思地说。

Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments.

 It came around to Frank who sat quietly listening to the others. Someone said,

" Come on, Frank. Tell us your most embarrassing moment."

  所有人都哈哈大笑起来,然后我们都开始讲述自己经历的最尴尬的时刻。

轮到一直默默坐在那儿听别人讲的弗兰克了。

有人说:“来吧,弗兰克,给大家讲讲你最难为情的时刻。”

 Frank began," I grew up in San Pedro. My Dad was a fisherman, and he loved the sea.

 He had his own boat, but it was hard making a living on the sea. He worked hard and

 would stay out until he caught enough to feed he family. Not just enough for our family, 

but also for his Mom and Dad and the other kids that were still at home." 

弗兰克开始了他的讲述。“我是在桑派德罗长大的。我爸爸是一位渔夫,他非常热爱大海。

他有自己的小船,但是靠海上捕鱼为生太艰难了。

他辛勤地工作着而且一直待在海上直到捕到能够养活全家的鱼为止。

他不仅要养活我们全家,还要养活爷爷奶奶以及未成年的其他孩子。”

最后编辑于:2014-05-31 16:54
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团