2014.05.30【英译中】Why Go to College?(2)

ccl135500 (小链子) 初涉译坛
192 10 0
发表于:2014-05-30 21:12 [只看楼主] [划词开启]
The next reason is the reason that most students will go to college. This reason is to attend a place of higher learning. For students wanting to further their education, college is the next logical step. 
接下来的原因是绝大多数学生会上大学,第二个原因也是绝大多数学生去上大学的原因为了加入一个高等教育的环境。因为学生想要进一步深造对于想要继续深造的学生来说),大学会是下一个合乎逻辑的步骤。下一合理的阶段)
Many students will have a certain career in mind, and they need to go to school to get the education they need for that career. Other students do not know what they want to do with their life, but they are pretty sure they will find the answer in college. Taking a variety of classes at the college level can help a person decide on an avenue that they want to pursue.
许多学生脑海中会有一个确定的职业,他们会通过上大学来获得职业所需的教育。其他学生不知道自己想干什么,自己的人生目标是什么但他们十分确信进入大学将会找到答案。在大学里上各种各样的课程,可以帮助一个人决定他们将来想要追求的道路。
Finally, there is the college experience. The college experience is a unique one that allows the individual to grow as a person. You are placed into a world that is much bigger than one you have previously experienced. You meet new people from various backgrounds and learn more about yourself as well. College is a place that you can redefine yourself. You have a chance to pursue your own interests and learn about the interests of others.
最后,讲的是大学经验。大学经验是独一无二的,她允许一个个体成长成人(长大成人)你将会被置于一个比你之前经历过的都要大的世界。(你将会步入一个比你之前经历过的要大的多的世界。)
你会遇到各式各样背景的人并且更多地认识自己。大学是一个你能对自己重新定义的地方。你有机会追求自己的兴趣和了解他人的兴趣。

These are just a few of the reasons that students choose to go to college. There are many others. The point is that attending college will open many doors for you. It is up to you to decide if the process is worth the effort. In most cases, it will be.

这些只是学生选择大学的一部分原因,还有许多其他的。重点是上大学将为你打开多扇大门,由你来决定这个过程是否值得付出。大多数情况下,将是肯定的。

恩,近期将继续找小短文翻译

@亦零涯  @佐伯于D @hippo1120 @蓝岚happy @工藤信子 @夕遗  @_眷恋   @中島結衣


最后编辑于:2014-06-24 23:40
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团