2014.05.30[日译中]杰尼斯史上之第一次!TOKIO参加夏日活动、全国巡演

anneyuholi (favor)
【A+研究所】荣誉管理员☆网校制霸
路人甲
146 7 0
发表于:2014-05-30 22:43 [只看楼主] [划词开启]

偶又 从 日剧新闻里 趴了一篇文章~~  喜欢音乐,喜欢TOKIO 乐队的童鞋 过来围观~~~



今年9月21日にデビュー20周年を迎える5人組バンド、TOKIOが7、8月に開催される夏フェスにジャニーズ事務所の所属アーティスト史上初めて出演することが19日、分かった。さらに20周年記念の2枚組ベスト盤「HEART」を発売し、収録曲をファン投票で決める。8月からは全国ツアーを敢行し、デビュー後、初ライブを行った20年前と同じ11月2日の東京・日本武道館でファイナルを迎える。

19日发布今年921日迎来出道20周年的TOKIO(东京小子)5人组乐团, 将参加78月举行的夏日室外摇滚音乐节。这是杰尼斯事务所所属艺人史上第一次演出。作为20周年纪念的最新2精选唱片“HEART”即将发售,由歌迷投票决定。从8月开始全国巡回演唱,出道后,和初次演出的20年前一样,112在东京·日本武道馆作为最终站

ジャニーズ事務所を代表する本格バンド、TOKIOが20周年にふさわしい歴史を刻む。

杰尼斯事务所的代表正式乐队,TOKIO铭记 这20周年相称的“历史”。

5人は昨夏、自分たちらしい新しい試みが何かできないかスタッフと話し合い、夏フェス挑戦が決定した。まず、7月19、20日に北海道・岩見沢市のいわみざわ公園で開催される「JOIN ALIVE」のどちらか1日に出演。さらに、8月16、17日に千葉・QVCマリンフィールド&幕張メッセと大阪・舞洲特設会場で行われる「サマーソニック」には両日ともに出演する。

5人组乐队是去年夏天,和工作人员和协商自己做点新尝试什么的,于挑战夏日室外摇滚音乐节。首先,71920中一天在北海道·岩見沢市的岩見沢公园举行“JOINALIVE”的一日演出。然后,81617日在千叶·QVC马林场&幕张和大阪·舞洲特设会场举行的“サマーソニック”出演两天。


大規模な野外フェスはジャニーズ事務所からは初参戦になる。コアな音楽通と向き合うことに長瀬智也(35)は「自分たちのバカらしさ、楽しさを忘れずにメチャクチャにやってやりたい」とニヤリ笑った。


大规模的野外公演对杰尼斯事务所来说是初次挑战。精通核心音乐和乐器的长濑智也(35)微笑着:做乱七八糟的时候不要忘记自己的乐趣”--->"保持自己的单纯和乐趣,用心的去做".


最后编辑于:2014-05-31 11:51
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团