2014.05.31【日译中】穿越时空的少女 09

彩绘桑 (彩绘桑) 译心译意
56 2 0
发表于:2014-05-31 00:31 [只看楼主] [划词开启]
和子はためしに廊下へのドアに手をかけて引いてみた。かぎはかかっていた。すると、このドアから逃げたのでもない。では、いったいどこへ行ってしまったのだろう?


和子试探去打开通往走廊的门。门确实是锁着的。所以,从这扇门是不能逃走的。那么,到底是去哪了呢?


 消えた?――まさか。そんなばかなことがあるはずはない。しかし、消えたとしかいいようのない、ふしぎな事件だ。和子は考えこみながら、またのろのろと、あの試験管のおいてある机の前にもどった。


消失了?——怎么可能。怎么会有那么荒唐的事。
但是,除了消失没有别的解释了,真是不可思议的事件啊!和子一边思考,又慢慢的回到了那个放着试管的桌子前。


 さっきから、かすかに甘いにおいが実験室の中に立ちこめていることに、和子は気がついた。どうやら、割れた試験管の中にはいっていた液体のにおいらしかった。
「なんのにおいかしら?」


从刚才开始,就有一点甜甜的味道在实验室里飘浮不散,和子注意到了这一点。看来貌似是碎掉的试管里的液体。
「到底是什么味道呢?」


……………………………………………………
 
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团