2014.5.31 【英译中】Jason Mraz 新单《Love Someone》中英文歌词版

小妮丫头 (流火) 路人甲
392 4 0
发表于:2014-05-31 00:32 [只看楼主] [划词开启]


很耐听的一首歌,旋律留在脑海的时间虽短,但歌词和旋律产生的共鸣,会依稀回味很久...一首具有魔力的歌 

by 楼主


Jason Mraz 新单《Love Someone》中英文歌词版


Love is a funny thing

爱是一件很有趣的事
Whenever I give it " it comes back to me

付出的爱 还会回来

And it's wonderful to be giving with my whole heart
真是神奇 交出我的整颗心

As my heart receives your love
盛满你的爱


Oh ain't it nice this life we got each other

噢 真好 我们成为生命中的彼此
I am right beside you

我就在你身边
More than just a partner or a lover

不仅仅是伴侣抑或爱人
I'm your friend
我是你的朋友


When you love someone

当你爱上一个人

Your heartbeat beats so loud

你的心跳是如此的响亮
When you love someone

当你爱上一个人
Your feet can't feel the ground

你的整个身体仿佛都没有重量
Shining stars all seem to congregate around your face

闪亮的星都在你的脸庞聚集
When you love someone

当你把爱给一个人
It comes back to you

它还会回到你身边
And love is a funny thing

爱真是一件有趣的东西
It's making my blood flow with energy

它像我不断脉动的血液
And it's like an awakened dream

像我被唤醒的梦想
Oh what I've been wishing for is happening

噢 我期待的美好正在出现
And it's right on time

它到来的刚好

Oh ain't it nice tonight we got each other

噢 真好 今夜我们不分彼此
I am right beside you

我就在你身边
More than just a partner or a lover

不只是伴侣不只是爱人
I'm your friend

我是你的朋友

When you love someone

当你爱上一个人

Your heartbeat beats so loud

你的心跳是如此的响亮
When you love someone

当你爱上一个人

Your feet can't feel the ground

你仿佛漂浮在半空中
Shining stars all seem to congregate around your face

闪亮的星都在你的脸庞聚集
When you love someone
当你爱一个人


When you love someone
当你如此爱他


We're gonna give ourselves to love tonight

今晚我们会融入爱河
Lifting up to touch the starlight

伸手触摸星光
And we will savor every second we

回味每分每秒
Spend together you and I will

你和我在一起的时光
you and I will

你和我都会

you and I will

我们都会


When you love someone

当你爱上一个人
Your heartbeat beats so loud

你的心跳是如此有力
When you love someone

当你爱一个人
Your feet can't feel the ground

你有些不切实际
Shining stars all seem to congregate

闪耀的星

Around your face

都环绕着你
When you love someone

当你爱一个人
It comes back to you

也会有人爱你

最后编辑于:2014-10-29 18:57
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团