2014.05.31【英译中】A Spy's Duty 完结篇

发表于:2014-05-31 09:57 [只看楼主] [划词开启]

Answering with a smile, I waited patiently while he talked terms and other equally necessary details, then dropping all these considerations, somewhat in his own grand manner, I made this remark:

我面带微笑以示回应,当他讲述条款和其他同样必须的细节时,我静静地等待着。丢开所有这些考虑不管,可能是因为他绅士的品格,我做出以下回应:

“If your wife likes me, which very possibly she may fail to do, I shall have a few questions to ask you before I settle down to my duties. Will you see that an opportunity is given me for doing this?”

“如果你的妻子喜欢我,她很可能不会,在我开始履行我的使命之前,有些问题需要请教您。您看我能有机会做这些吗?”

His assent was as frank as all the rest, and the next moment he left the room.

他很坦白的同意了,然后他离开了这个房间。

As he passed out I heard him remark to Miss Davies:

当他走出去的时候我听到他和戴维斯小姐的对话:

“I expect Miss Saunders at my house before nightfall. I shall reserve some minutes between half-past five and six in which to introduce her to Mrs. Packard.”

“我希望在傍晚之前,桑德斯小姐能到我的住处去,我需要在五点半到六点之间抽出几分钟时间将她介绍给帕卡德夫人。”



A Spy's Duty这一章节完结。请期待下一章:Questions





最后编辑于:2014-10-29 18:22
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团