2014.5.31【英译汉】What young India wants?序言(19)

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
61 2 0
发表于:2014-05-31 10:28 [只看楼主] [划词开启]


我有幸结识了许多人,交了许多新朋友。他们中的许多人本身就处在权力的博弈场。这些友谊无非为了交换意见以及增进互相理解。而且如果我不了解政治家,我就无法提出有意义的决策意见,而这显然对我无比关键。除非如青年人所想所望,我能使政治家们听取我尝试解释的,否则不会有什么改观。过去两年,在不同的党派中,我遇见过几位议员和部长,并试图向我们他们解释我的构想。

出于保密的原因,我无法公开我在会面中的每一处细节。但是,以下是一些例子:

 在我写了关于航空线的一篇措辞严厉的评论后,一位中央政府的部长打电话通知我去与Air India就一些事务进行商谈。他对自己的政策进行了解释并保证采取强硬的立场解决问题。他在航空线罢工而无法运营的时候采取了一个坚定的立场。


感觉这次翻得很费劲……红字部分是感觉不太好的地方。总之,大家随意挑毛病~

最后编辑于:2014-10-29 18:53
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团