2014.05.31【英译中】爱情从未如此美妙

金小呆 (かんら) 译坛小生
56 0 0
发表于:2014-05-31 10:44 [只看楼主] [划词开启]

我明目张胆的在补作业……这首歌翻译过的人太多了……大家就听听歌就好了……真心的不知道这能算几句……循环洗脑歌词……

==========================================================


Love Never Felt So Good

爱情从未如此美妙


[Justin Timberlake]



 Dance
起舞吧!
 Let me see you move, come on
让我看看你的舞姿,来吧!
 Dance
起舞吧!
 Let me see you move
让我看看你的舞姿!


[Michael Jackson]
 Baby, love never felt so good

亲爱的,爱情从未如此美妙


 And I doubt if it ever could

我还在想这是不是真的可以如此美妙


 Not like you hold me, hold me

(这种感觉)不像你抱着我,抱着我.


 Oh baby, love never felt so fine

亲爱的,爱情从未如此美妙


 And I doubt if it's never mine

我还在想这是不是真的属于我


 Not like you hold me, hold me

这种感觉不像你抱着我,抱着我


 And the night is gonna be just fine

长夜从未如此浪漫


 Gotta fly, gotta see, can't believe
让我飞翔,让我张望,不敢相信!
 I can't take it
让我按捺不住


'Cause baby, every time I love you

亲爱的,每分每秒都爱着你


 It's in and out of my life, in out baby

爱情在我生命中来回穿梭


 Tell me, if you really love me

如果你真的爱我那就告诉我


 It's in and out of my life, in out baby

爱情在我生命中来回穿梭


 'Cause baby, love never felt so good
亲爱的,爱情从未如此美妙


[Justin Timberlake]


 Baby, love never felt so fine

亲爱的,爱情从未如此美妙


 And I'd doubt if it was ever mine

我还在想这是不是真的属于我


 Not like you hold me, hold me

(这种感觉)不像你抱着我


 Oh baby, love never felt so good

亲爱的,爱情从未如此美妙


 And I doubt if it ever could

我还在想是不是真的可以如此美妙


 Not like you hold me, hold me

这种感觉不像你抱着我


 And the night through the thick and thin

无论如何,这个晚上


 Gotta fly, gotta see, can't believe

让我飞翔,让我张望,不敢相信!


 I can't take it cause
让我按捺不住


Baby, every time I love you

亲爱的,每一次都爱上你


 In and out of my life, in out baby

爱情都在我生命中来回穿梭


 Tell me, if you really love me

如果你真的爱我请告诉我


 It's in and out of my life, in out baby

爱情在我生命中来回穿梭


 Baby, love never felt so good
亲爱的,爱情从未如此美妙


[Justin Timberlake]
 Dancin'

起舞吧


 Let me see you move, come on

让我看看你的舞姿,来吧


 Let me see you move

让我看看你的舞姿


 Dancin'

跳起来


 Let me see you move, come on

让我看看你的舞姿,来吧


 I said let me see you move

我说,让我看看你的舞姿


 Michael
迈克尔


[Michael Jackson]
 And the night, that is good

长夜如此浪漫


 Gotta fly, gotta see, can't believe

让我飞翔,让我张望,不敢相信!


 I can't take it 'cause
让我按捺不住


Baby, every time I love you

亲爱的,每一次都爱上你


 In and out of my life, in out baby

爱情都在我生命中来回穿梭


 Tell me, if you really love me

如果你真的爱我请告诉我


 It's in and out of my life, Driving me crazy 

爱情在我生命中来回穿梭,让我痴狂


 'Cause Baby, love never felt so good
亲爱的,爱情从未如此美妙


Baby, every time I love you

亲爱的,每一次都爱上你


 In and out of my life, in out baby

爱情都在我生命中来回穿梭


 Tell me, if you really love me

如果你真的爱我请告诉我


 It's in and out of my life, Driving me crazy 

爱情在我生命中来回穿梭,让我痴狂


 'Cause Baby, love never felt so good

亲爱的,爱情从未如此美妙


 So good, oh feel good

多么美好,如此浪漫


 It never felt so good

从未如此美妙


 Love never felt so good

爱情从未如此美妙


 It never felt so good

从未如此美妙


 It never felt so good

从未如此美妙


 It never felt so good
从未如此美妙




往期链接:


2014.04.04【英译中】日本消费税上升之影响 (34)

2014.04.06【英译中】清明节(25)

2014.04.11【英译中】人类将面临灭绝(20)

2014.04.14【英译中】无法被电脑取代的职业 (15)

2014.04.23【英译中】hollo Kitty

2014.04.23【英译中】sunrise

2014.04.23【英译中】Someone's watching over me

2014.04.23【英译中】magic

2014.04.27【英译中】骨的力学性能(45)

2014.05.02【英译中】盐也许并非那么有害【28】

2014.05.04【英译中】印尼高级将领的怒吼:我的高级手表是中国A货【13】

2014.05.05【英译中】伴侣选择:男女标准不同【18】

2014.05.14【英译中】专家教你如何笑能升职 [24]

2014.05.16【英译中】韩国人为解压 花钱“蹲监狱” [17]

2014.05.19【英译中】减肥大业 [32

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团