2014.05.31【中译英恶搞夹杂日语= =】花花和晃晃唧唧别打我

是你睿吖 (吖卷) 译坛新宠
156 4 3
发表于:2014-05-31 15:16 [只看楼主] [划词开启]

Once upon a time ,there two animals called huahua and yellow~

阿黄和花花已经一个多礼拜不理睬对方了

Yellow and Flower two have been no talk to each other for more than 1 week 

不小心四目相对时,还会恶狠狠瞪对方一眼

When no little heart 4 eyes xiangdui,they will  glare at each other ferociously.

至于他们从好朋友变成仇家的原因……

And the cause of they become choujia ~

阿黄:忘了……\

Yellow:わすれじあだ~

花花:惹……

Two flower:えど。。。

他们都忘了……反正是因为一件很小的事情

They all forgot it ...It is just a little small thing.

然后他们越吵越急眼

And then they quarrel more and more intense 

花花先挠了阿黄一爪子

Flower flower scratched yellow

阿黄一把把花花推倒,撞在了椅子上

Yellow pushed two flower ,into de chess

我猜花花磕得不轻,否则不会说出这句狠话

I guess huahua is very hurt ,otherwise she will never say this fierce word

花花:以后我再和你玩……我就是小狗!

I will play with you when i become a little doggy

阿黄觉得这话特伤人(不,特伤狗)于是也撂了句狠话!

Yellow think this word hurt dog a lot ,so he said ferociously

阿黄:我以后也不跟你玩了我!!!再和你玩我就吃屎!

I will play with you when I’m eating shit!!!!!!!!

可是今天,阿黄有点按捺不住了……他想和好。

But today ~yellow miss huahua a lot and he want to and good

阿黄:今天天气真好啊!咱去院子里玩吧!

いい天気だね~Let’s 普雷in the courtyard~

花花:滚

gun

阿黄:哦

o

阿黄:See!我有鱼罐头哦!闻着还蛮香的来~

Look!I have fish guantou !!It smell smelly~

花花:滚

Get out!

阿黄:哦

en

阿黄:我好像上火了我脑仁子疼……我大概快要死掉了

I must be above the fire !!!!I have a headache!!

花花:死远点!

Die far a little!!

阿黄:哦

Ok...

花花:(_ _)。゜zzZ呼呼~

sleeping

阿黄:真调皮 又把被子踹掉了

Too young too simple图样图森破!You kick the quilt again!

花花:喵

Miao~

花花:滚!

哥屋恩!

阿黄:哦

All right~

第二天,主人把阿黄送到了朋友家寄养一段时间。

Dear team,master bring yellow to his friend’s home

许多天过去了

Many many days pass

花花一直自己在家

Huahua at home alone

略感人生无聊的花花

He is no tail

来到大街上溜弯

And walk along the street

花花:有蚊子

Have mosquito !

花花:竟然忘掉我们现在是仇人

I forgot we are not friend any more

花花:差点和他打招呼了

Almost say hi to him

阿黄回家了,俩人又迎来同一屋檐下互不理睬的生活

Yellow back ,and the two never talk

亲眼目睹了这一切的乌龟先生表示……

And Mr.wugui think

乌龟先生:真是幼稚啊……

They are图样图森破

乌龟先生:给你糖

Give you sugar

花花:谢谢你,乌龟先生

Thx~~

乌龟先生:分点给阿黄,我得在天黑前回到家里。

Give yellow ,i must back home before day black

花花:哦

O ~

花花:喏~给你糖

Give you

阿黄:谢谢你……

アリが度~

花花:不客气的喵~

You are welcome

阿黄:呜呜

Wuwu

阿黄:呜呜!你终于理我了!你终于理我了!

You talk to me!!!!

阿黄:我们以后别吵架了好不好!

We never quarrel good no good?

花花:就算吵也不要记仇的喵~

ok

阿黄:就算记仇也别记这么长时间

ok

花花:好的喵~

ok

乌龟先生:我翻车了!过来救我!

Help!Help!

于是,两个小伙伴重归于好

阿黄:不过,这种和好如初的感觉好棒啊!

花花:一级棒的喵!

阿黄&花花:我们再吵一架吧!

End

最后编辑于:2014-05-31 15:22
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团