2014.05.31【中译英】17个句子

发表于:2014-05-31 15:58 [只看楼主] [划词开启]

爱就爱了,接受拒绝?简单的几个字却变了味,你无言的回应,我逃避的闪躲,为何?正面回答不会比现在更伤害我。

I fell in love. Go on, or give up? It’s a simple word but making me another sense. As means your silent action and my escape, it itself make me more heartbroken than directly speaking out?

 

擦肩而过,你我,并不是属于彼此的,无所谓的珍重与再见,无所谓的感受与苦涩已化作尘埃飘过,我们该珍惜现在。

We belong to others, but having a meet fortunately. There’s no so-called goodbye and felling which seems full of bitterness that turns ashy, and the most important thing we must do is cherishing now.


擦去脸上的泪水,却带不走心中痛楚的感觉。

The drying of your tears , can’t take the heartbroken feeling away .

传说北极星是永远指向北方,可是我却怎么也看不到那一颗明亮的星球,指不到我要去的方向。传说南回归线是在世界的另一边,可是那一条线没有规划明确,引不回那些回家的路途。

It’s said that the North Star never turns another directions. However, there exists no planets ,which are in my sight, directing the way I want to approach. It’s said that the Tropic of Capricorn lies the other side of the world, but it has no clear boundaries so that it could not lead the lost to the home.

淡了,散了,不多,一点就够了,睡了,呼呼中,懂了?是的。

Calmer, separating, less, it’s okay for that. Asleep, snoring, understand it? Sure.

当我流着泪向你说再见,你只是冷漠的向我告别,不感看你的冷漠的眼,心已碎成千片。

When I say goodbye to you with the tears in my face, your wordless goodbye make my heart pieces into thousand and no more attention.

孤独的双眼沉默着,何时才被明亮发现,躲在黑暗角落的我。

The lonely eyes opening silently, when could I be found in the corner by the bright.

梦已逝,心已碎,留下只是在为离开做准备。

The dream ruined, the heart broken ,and the last is ready for leaving.

那些属于我们的回忆正在缓步凋零,那个刻着我们彼此姓名的夏季逐渐绽开,晕染了浅色的天际。

Those memories belong to us is perishing, and the season Summer which we have our names on it, dyes the shallow heaven.

你的寂寞让我留恋,不小心回头看了你一眼,只有孤单的人会寂寞。

Your loneness has me fulfill the love. No means to have a sight, it’s that the alone feels lonely.

诺言不过上一种谎言,那是种美丽的欺骗,可就是有人愿意为了它放弃一切.

The promise is no more a kind of the lies, that’s a kindly cheating but someone can give everything up for it.

如果不要我,请离开我,留下,只是继续令我难过。

If I owned no place in your heart, let me go, the stay only brings hurtful.

 

天空开始放晴,微风划过,如此轻柔,想每次你偷亲我的脸颊一样,我笑了,仅仅是因为想起了你。

It turns sunny, breezing, so slight like you kissing me face on purpose. I smiled, only for you.

我们有幸在美丽的地球上生存,所以,细致去品味生活中的美好,在一支优美的旋律中,或一顿美味的晚餐,被人关心的幸福感觉……珍惜它们吧,只有珍惜,才不会失去……

We are lucky to be living, so we must have tastes the good in our lives. A sound melody, a delicious supper, the feeling of being loved… cherishing them, only cherishing makes them long.

 

我难过的时候你在哪里?心痛的感觉令我麻痹,痛得我难以呼吸,却不敢告诉你。

Where are you when I felt sad ?  The heartbroken makes me numbness and unable to have a breathe but I can’t tell you.

我忘了哪年哪月的哪一日,我在哪面墙上刻下一张脸,一张微笑着,忧伤着,凝望我的脸,我们微笑着说:“我们停留在时光的原处。” 其实,早已被洪流无声卷走。

I forget the date, which we have drawn the smiled face, sad but gazing me, and we smiled to others saying “we stay the time.” Actually, it’s been gone by the flooding emotions.

有点落寞,我不懂该怎么说,让它在无声中逝去,我走了,其实它没有来过,只是夜晚心异常柔软。

A kind of lonely, I am not aware to have a explanation. Making it gone wordlessly, I went away, but in fact, it never comes, the heart becoming even soft during the night.


@亦零涯 @_眷恋 @续随子 @悠然_jing @YC校服控 @猫四狗八

分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团