2014.05.31【英译中】Kiss(吻)

uztzuz (图图) 路人甲
56 2 0
发表于:2014-05-31 15:58 [只看楼主] [划词开启]

Kiss


Everytime you kissed me,
I trembled like a child.
每一回你的吻,
都使我战栗得像个孩子。

Gathering the roses,
we sang for the hope。
手捧蔷薇,
我们放歌希望。

Your very voice is in my heartbeat,
sweeter than my dream.
你动人嗓音铭刻在我充满爱的心跳中,
比梦更加甜蜜。

We were there,
in ever lasting bloom.
我们曾身处在
永恒的花之海洋。

Roses die,
the secret is inside the pain.
花谢了,
伤痛却仍旧深埋心底。

Wind are high upon the hill,
I cannot hear you.
风儿笼罩着山丘,
我难以听到你。

Come and hold me close;
I'm shivering cold in the heart of rain.
来啊,请靠紧我;
我正在雨中寒冷地颤栗。

Darkness falls;
I'm calling for the dawn.
夜幕刚刚降临,
我已然寻求破晓时分。

Silver dishes for the memories for the days gone by.
那光辉记忆的日子已经逝去,
Singing for the promises tomorrow may bring,
我唱着可能带来明天的希望的歌曲。
I harbour all the old affection, roses of the past.
收起所有过去记忆美妙的感动。
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团