2014.05.31【英译中】龟兔赛跑1(14句)

发表于:2014-05-31 16:15 [只看楼主] [划词开启]

英语短剧:The Tortoise and the Hare(龟兔赛跑)

 

旁白:Good morning everyone. Now, I will tell you a story about Mr. Tortoise and Miss Hare. In a very big forest, there lives many different kinds of animals, like monkeys, chicks, a Hare and an honest Tortoise. Miss Hare is very proud of her long legs and she looks down upon Mr. Tortoise. Today, near the river, an interesting thing is happening.

各位早安。现在,我要给你们讲个关于乌龟和兔子的故事。在一个大森林里住着很多动物,猴子啊,小鸡啊一个兔子以及一个特别谦虚的乌龟。兔子小姐对她的长腿非常满意,而且在这方面上她看不起乌龟先生。今天,在河边,一个有趣的故事即将发生。

兔子:Hi! Mr. Tortoise. What are you doing?

嗨,乌龟桑,你在干嘛?

乌龟:Hi! Miss Hare. I am walking.

嗨,兔子酱,我在走路啊

兔子:Why do not you put four wheels on your feet? You will run much faster than now.

你为毛不在腿上按四个轮子啊?这样比现在可以快很多啊

乌龟:No, I would run with my feet step by step. Im sure I can win. I could be the winner.

没那个必要,我要一步一步走下去,我确信我会赢的。

兔子:Can what? Can run? Just like now? Ah, Ah, Ah, You are too slow. I can even walk faster than you run.

能干啥?能跑?像现在?哈哈哈哈,你也贼慢了啊。我走都比你快。

乌龟:Miss Hare, You are too proud. We should have a race. I believe I can run faster than you. That means I can win the match.

兔酱,你太自以为是了。我们来比赛吧,我相信我肯定比你跑得快,赢得胜利~

兔子:What? What? A race? With you? You can win? OK. OK. Look at the tall tree. Let me see who can get there first.

啥?啥?比赛?跟你?你能赢!!好好好。看那个大叔,来比比看谁先到那儿。

乌龟:OK !

好!

兔子:Who will be the winner? Of course, It is me.

谁会赢啊?当然是我了!

旁白:Many animals hear about the message that Mr. Tortoise and Miss Hare will have a race. They all come to the place near the river.

很多动物听说了乌龟要和兔子比赛的消息,他们都来河边看热闹了。

猴子: Mr. Tortoise, Are you ill? You must know your legs are much shorter than Miss Hares. That is to say you would fail the race.

乌龟桑,你吃饱了撑的啊?你都不知道你的腿比兔酱的短多了?那就是你作死的证据。

乌龟: Dont worry. I will try my best. I believe myself.

不要怕。我会尽力的,我要相信我自己!

小鸡: Oh, My God! Do not join the race, and you will not be the winner,

我的天。不要参赛啊,不作死就不会死!

最后编辑于:2014-10-29 18:59
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团