2014.05.31【英译中】龟兔赛跑2(10句)

发表于:2014-05-31 16:25 [只看楼主] [划词开启]

乌龟: You are my good friends. Please believe in me. I can win the race .

哥们,你要信我,我会赢的

猴子: Ready? Go!

真的?去吧。

旁白: Miss Hare runs very fast, but Mr. Tortoise runs very slowly. A moment later, Miss Hare arrives at a small tree.

兔子酱跑的非常的快,但是乌龟桑跑得太慢了,一段时间后,兔子酱都到了一个小树旁了。

兔子: Where is Mr. Tortoise? I can not see him. Oh, he is much far behind me. I think he will arrive here at least in the afternoon, Let me have a good rest.

乌龟桑去哪里?我都看不见他了。哈哈哈,他一定在我后面,我觉得吧,肯定至少到中午他才会到这里。让我来美美地睡一觉~

旁白: Miss Hare wants to have a rest, but after a moment, she feels a little sleepy.

兔子酱想要小憩一下,一会就睡着了。

乌龟: How tired, but I can not give up. I must insist. I can arrive at the tall tree.

好累!但是我一定要坚持下去!我一定要坚持战胜白富美!

乌龟: Oh, It is Miss Hare. She is sleeping now. I must run faster at his sleeping time.

哦,这一定是兔子酱。她现在睡着了~我一定要趁其不备~嘿嘿

旁白: Miss Hare is sleeping, while Mr. Tortoise is running much faster now. Now Mr. Tortoise arrives near the tree.

兔子酱正在熟睡时,乌龟桑比之前更卖力的跑了。都快要到大树旁了。

猴子和小鸡: Mr. Tortoise, Come on, Come on. You could be the winner!

龟桑!加油!加油!你娃儿要赢了!!

兔子: Who is making the noise? Ah? Mr. Tortoise? He will win? Oh, no. Let me catch up with him.

谁在嚎叫?啊啊啊啊?乌龟桑?他要赢了?啊啊啊?不要告诉我!让我快马加鞭的赶上去。

Oh, It is too late, he is the winner, I fail the race. But I do not know why? Do you know?

啊……太晚了。他都赢了… 我输给了屌丝。为什么??上天给我个理由先?


@亦零涯 @夕遗 @墨离jahn

最后编辑于:2014-10-29 18:49
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团