2014.05.31【俄译中】Если жизнь тебя обманет假如生活欺骗了你

uztzuz (图图) 路人甲
86 0 0
发表于:2014-05-31 16:30 [只看楼主] [划词开启]

Если жизнь тебя обманет
Пушкин
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься,не сердись! 
В день уныния смирись: 
День веселья,верь,настанет. 
Сердце в будущем живет; 
Настоящее уныло: 
Все мгновенно,все пройдет; 
Что пройдет,то будет мило.

假如生活欺骗了你
普希金
假如生活欺骗了你,
不要忧郁和愤慨。
不顺心时暂且克制自己 :
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来;
现实总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬即逝;
而那逝去的将变为可爱。

@花甲吉吉 @viven萌 @voguepie @等待狸猫 @loislotus @薄荷家的喵 @h0panpan @ch2259711064 @沪法小绵羊
最后编辑于:2014-10-29 19:03
分类: 小语种

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团